《ラセンナワタシ》中文翻译

【受委托翻的】【之前pjsk的声优铃木实里有在推特上推荐过的曲子】【NiR-Gerda10年的初投稿,很牛】

翻译:弓野篤禎
歌名:螺旋的我
唱:初音ミク
作词:NiR-Gerda
作曲:NiR-Gerda
编曲:NiR-Gerda
N站:nm10718308
B站:av33870029
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
戻りたかったんでしょ?いつも悔やんだ顔してる
自分で決めた道なんでしょ?寂しいのも分かるよ
一人孤独に打ち勝ってくのも否定はしないけど
手を貸してくれる人も視界に映っているんでしょ?

諦めたはずだったのに 結果は出ていたのに
歳と共に口煩くなるトモ...

《リフレイン》中文翻译

【对不起桑新曲!】【最近好高产草】【比较慢的有一点点悲伤的感觉】【结构过于标准】【最后似乎有一点点男声和声?】【PV里的那串数字蛮好奇什么意思的】

翻译:弓野篤禎
歌名:Refrain
唱:鏡音リン
作词:ごめんなさいが言えなくて
作曲:ごめんなさいが言えなくて
编曲:ごめんなさいが言えなくて
N站:sm39340396
B站:BV1YL411x72U
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
君の言葉がわからない
僕は鳥になれないの
同じ世界にうまれても
僕は雲になれないの

君の気持ちがわからない
僕は空になれないの
どんなに真似をしていても
僕は君になれないの

ガラスの夢...

《Submissive》中文翻译

【LamazeP新曲!】【我的天哪你怎么变成一年一稿了(哭)】【哎,总之有歌就行】【这次用的是NT调的,俺还算喜欢】【标题是顺从的,听话的意思】【歌suki,词suki,画suki】【翻译拖了蛮久,非常抱歉(】【投稿文翻译见文末】

翻译:弓野篤禎
歌名:Submissive
唱:初音ミク
作词:ラマーズP
作曲:ラマーズP
编曲:ラマーズP
N站:sm39261354
B站:BV15f4y1N79x
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
一人なのに振り回されてるみたい
二人でしか話せないことがいっぱい
三人になると伝わらない想い
四人以上で気が紛れるそんな日々 以上...

《ポップミュージックは僕のもの》中文翻译

【是日本J-POP组合ONIGAWARA的一首单曲!】【最初收录于同名专辑,后收录于他们的1st album「エビバディOK?」中】【是他们以自己的主题曲的想法写出的独特的情歌】【很给的情歌(不是)】【于2017/03/09收录于maimai MURASAKi,初出红8紫11+】【maimai紫谱是神秘的hold练习谱,旧框很爱绿,DX上能好一些】【FiNALE升为12级,然后Splash惨遭降为11+】【好像极少数标级改后还降了的旧12】

翻译:弓野篤禎
歌名:流行音乐是属于我的
唱:ONIGAWARA
作词:竹内サティフォ
作曲:ONIGAWARA
编曲:ONIGAWARA
Youtube:9hkyx9XuWdk...

《JUMP UP》中文翻译

【是初音未来油管官号投的歌!】【是deco写的,惊了】【是给初音ミク Birthday 2021~Pretty Rabbit ver.~ 1/7模型写的歌】【歌词可爱】【总之就是,初音14周年快乐啦】

翻译:弓野篤禎
歌名:JUMP UP
唱:初音ミク
作词:DECO*27
作曲:DECO*27
编曲:Rockwell
Youtube:7LE25_3CCco
B站:尚未投稿
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
夢見てたんだよ いつか交わした約束
だってだって あたしの意味を見つけてくれたから
大げさなんてさ 思うだけにしといてよ
だってだって ホントのことを伝えてるだ...

《見えない》中文翻译

【对不起桑新曲!】【连投惊了……】【这次歌词非常简单明了(】

翻译:弓野篤禎
歌名:无法看见
唱:鏡音リン
作词:ごめんなさいが言えなくて
作曲:ごめんなさいが言えなくて
编曲:ごめんなさいが言えなくて
N站:sm39263781
B站:BV1mQ4y1175Q
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
僕はあなたのことが
見えなくなっていた
昨日までは変わらず
そこにいたはずなのに

ただの一言ですら
伝えられないのが
あまりに呆気なくて
夢を見てるみたいだ

すこしお話をしてよ
そこにいるなら
どうでもいいことばかり
思い過ごしている

どうかお別れをしてよ
いきているなら
どんな言葉...

《Endless World》中文翻译

【是maimai原创曲Endless World】【2013年5月9日收录于maimai PLUS】【2019年6月21日于maimai FiNALE追加了白谱】【初出红谱8级紫谱9级,于finale代升为红9+紫10+,白12,后DX PLUS升为红10紫11白12+,Splash紫升为12】【紫谱是ニャイン大作,充满了各种特色猝不及防配置(】【放10+算是个大地雷】【白谱很一般通过,很好打】

翻译:弓野篤禎
歌名:Endless World
唱:保立美和子
作词:manami、寺門仁美
作曲:RYOHEI KOHNO
编曲:RYOHEI KOHNO
Youtube:vNK6Z7G0Vdw
(翻译水平不...

《Beyond the Rain》中文翻译

【之前patirchev的新曲!】【好久没投了呜呜呜】【喜欢这个感觉】【曲绘也好棒】【拖了这么久肥肠爆茜(】

翻译:弓野篤禎
歌名:Beyond the Rain
唱:鏡音リン·レン
作词:パトリチェフ
作曲:パトリチェフ
编曲:パトリチェフ
N站:sm39039204
B站:BV13L411H7aj
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
雨上がりのプロムナード
光揺れるリバーサイド
他に誰もいないし
ほんの少しだけ寄り道をしよう

ああ 髪をさらう風は
君の細い指先が触れるように
優しく心 触って
気がつけば泣いてた

ああ 言い...

《はこ》中文翻译

【2021.8.29 根据@风音_Staky的指正修正了两处错误】
【是对不起桑新曲!】【这回竟然和人撞翻译了,比较震撼】【熟悉的感觉】【歌词有几处蛮难懂】

翻译:弓野篤禎
歌名:箱子
唱:鏡音リン
作词:ごめんなさいが言えなくて
作曲:ごめんなさいが言えなくて
编曲:ごめんなさいが言えなくて
N站:sm39239360
B站:BV1q64y1a71g
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
はこの中にはあなただけ
はこの中身はぼくのこえ
あえないままとぼくの手が
なきやまなくてとじこもる

はこの中にはあなただけ
おちていくままのぞいてる

まにあわなくて
とじているだけ
ひと...

《Selector》中文翻译

【是maimai原创曲Selector!】【2017年2月21日以组曲报酬乐曲收录于maimai MURASAKi,2017年3月23日成为分享乐曲,2017年6月22日通常收录】【Aliesrite*由曲师Ym1024与vocal lamie*组成】【初出红10级紫12级,DX+升为红10+紫13,Splash升为紫13+】【经典星星曲,后面有超长的cycles配置】【为什么我这首打得比cycles还好草】

翻译:弓野篤禎
歌名:Selector
唱:lamie*
作词:Ym1024
作曲:Ym1024
编曲:Ym1024
Youtube:PyFolSabDCo
B站:BV1Ux411C7VM
(翻译水平...

《アヤカシライダー》中文翻译

《アヤカシライダー》中文翻译

【是平田義久的新曲!】【这首真的帅炸了……!各种意义上都好牛】【歌词也是……很值得研究,愣是给我写成注释乐了】【很值得一听】

翻译:弓野篤禎
歌名:妖怪骑手
唱:ゲキヤク + 初音ミク
作词:平田義久
作曲:平田義久
编曲:平田義久
N站:sm39186093
B站:BV1dL4y1Y7H5
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
今だ時は!敗者復活!
この危機さえ契機(チャンス)に変えて!
雨曝しのこの尊厳(プライド)
腐らせない

忘れてたろ俺の名前
今日ここで会ったが百年目
仇敵(あだかたき)に報いるのだ
つまり逆襲...

《アイスドロップ》中文翻译

【是Aqu3ra给Project Sekai写的新曲!】【这次有PV了(草)俺蛮喜欢的】【属于是给pjsk字幕组里翻的】

翻译:弓野篤禎
歌名:Ice Drop
唱:初音ミク
作词:Aqu3ra
作曲:Aqu3ra
编曲:Aqu3ra
N站:sm39202842
B站:BV1Nv411N7LZ
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
いつから満たされない こんな日々だから傷ついて
すぐに踏み出せない 正体が見えないまま

いつかの思い出も たかが1000年の物語
深く呼吸して 深海に落ちていくの

曖昧だったシーズンが去って 僕のとなり
望遠鏡で見せた 景色見に行かなくち...

《インドア少女は世界を救う》中文翻译

【受委托翻的歌词!】【蛮可爱的】【这首是Mame Fox的初投,后来他用una又调了一版】

翻译:弓野篤禎
歌名:室内少女拯救世界
唱:初音ミク/音街ウナ(本人翻调)
作词:Mame Fox
作曲:Mame Fox
编曲:Mame Fox
N站(miku):sm36926294
N站(una):sm37995354
B站(miku):BV1d54y1D7c7
B站(una):BV1oZ4y1g7kw
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
お目目パチリあれれ?今は昼か?それとも夜?
平たい布団の上青い鳥にまずご挨拶を
2時間後もまだ同じ体勢\(^o^)/

お湯を入れて3分...

《夏に憧れている》中文翻译

【是对不起桑新曲!!】【突然高产(草)】【这回是夏曲!而且是那种跳ねてる的感觉,喜欢】【歌词我也好爱】

翻译:弓野篤禎
歌名:憧憬夏日
唱:鏡音リン
作词:ごめんなさいが言えなくて
作曲:ごめんなさいが言えなくて
编曲:ごめんなさいが言えなくて
N站:sm39127391
B站:BV1SL411n794
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
人知れず夢見れば
開けた窓の外に
消えていく香り立つ
夏に途切れている

いくつもの思い出を
置き忘れた先に
揺れているほのか色
花が空に消えた

名前を呼ぶ
袖に触れたらまた明日かな

さよならだね
過ぎていく季節さえ
夜に溶けた
言の葉はひと...

《そうだった!!》中文翻译

【是タケノコ少年给pjsk征集写的歌】【歌词……我完全搞懂了.jpg】【pjsk是怎么选上这首的.jpg】【受委托翻的】

翻译:弓野篤禎
歌名:是的是的!!
唱:初音ミク
作词:タケノコ少年
作曲:タケノコ少年
编曲:タケノコ少年
N站:sm38613334
B站:BV1tK4y1o7n4
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
分かりみ値が急上昇
相乗効果で上がるQOL
詰まるところなんだっけ!?
なんて言わないで偉い人

世界をお手玉にして遊びたいなあ
君と2人で
きっとまるでユートピア
アダムもイブも知らない

あ、突然ですがここはインドで〜す!
(マハラジャマハラジャよく...

《コンフェッション》中文翻译

【翻了OSTER project新曲!】【是之前的歌曲「フレンドシップ」(友谊)的续曲】【好甜呜呜呜】【喜欢这个故事】
【投稿文翻译:
「好き」を真っ直ぐに伝える女の子と
「好き」を受け止める勇気がない女の子のおはなし
坦然表达「喜欢」的女孩子与
没有接受「喜欢」的勇气的女孩子的故事】

翻译:弓野篤禎
歌名:表白
唱:初音ミク
作词:OSTER project
作曲:OSTER project
编曲:OSTER project
N站:sm39062240
B站:BV1Z44y127BB
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
ずっと気付いてたよ
笑顔の下のキミの痛みに
ねえいつか...

《コミュニケーションイズデッド》中文翻译

【是松任谷P(デスおはぎ)的专辑《観測者はかく語りき》中的一首碟曲】【真的好牛……!歌词仔细看完感觉也很引人深思】【可以去网易云那边听听】

翻译:弓野篤禎
歌名:Communication is dead(交流已死)
唱:重音テト
作词:松任谷P
作曲:松任谷P
编曲:松任谷P
网易云:song?id=35807348
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
真相?どうでもいいんだってば
焦燥?だから終わった話
迷走?何処でもいいんだってば
兎に角此処から離れたいだけ

「あのね、誰が何をしようと
 あたしは何も関係ないの」
強気な独り言に夢中で
晩御飯を買い忘れて気付く...

《ひーふぉーゆー》中文翻译

【是之前pote的新曲】【拖到现在才翻真的非常抱歉(】【这首歌……真的风格大变】【听完震惊良久,这是pote写的吗……但也很好听就(】【てう唱的版本好帅】【歌词也是全新风格(全新到我几乎不理解这个歌词】【标题的ひーふぉーゆー也很神秘,直到看见曲绘才知道是Here for you】

翻译:弓野篤禎
歌名:Here for you
唱:flower/てう
作词:ぽて
作曲:ぽて
编曲:ぽて
N站:sm38870373
B站:BV1rV41147vJ
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
一体誰が聴くんだって思うような
古臭いブギーが脳の奥突き刺して
格好悪い 誰より だか...

《テレフォニズム》中文翻译

【是一个叫哲学之舞的女团的新曲!】【赫总委托翻的(】【风格俺挺喜欢的,不同的声线交融在一起也好棒】【很值得一听】

翻译:弓野篤禎
歌名:通话主义
唱:フィロソフィーのダンス
作词:SHOW
作曲:SHOW
编曲:SHOW
Youtube:8prmY8JA95o
B站:BV1954y1E7Qs
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
何度目のダイヤル
見慣れてるナンバー
I know ダメなの
どうしてもやめられないの

土曜日のcoffee date
見上げてたyour face
Slow downできないの
Show me そのすべて more & more

心にウ...

《Deadlock Love》中文翻译

【是之前litmus*那首与myoya合作的原创曲的完整版】【完整版感觉焕然一新(】【还是要说litmus*和myoya的合作真的没想到】【B站的搬运也请来看看】【也许有翻得不太好的地方还请见谅】

翻译:弓野篤禎
歌名:Deadlock Love
唱:묘야
作词:WyvernP, litmus*
作曲:litmus*
编曲:litmus*
Youtube:3WcHLQf7APY
B站:BV1mX4y1w7VB
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

韩语原文:
여기 저기 모두 둘러보아도
차갑게 식은 사거리 바람뿐
얼...

《アイニーダンス》中文翻译

【是之前对不起桑的新曲!】【拖到现在才翻不好意思(((】【还是熟悉的感觉】【歌词更不好理解了(】【注:标题中的爱你(アイニー)是日文中对汉语的「爱你」的音译。】

翻译:弓野篤禎
歌名:爱你Dance
唱:鏡音リン
作词:ごめんなさいが言えなくて
作曲:ごめんなさいが言えなくて
编曲:ごめんなさいが言えなくて
N站:sm39022834
B站:BV1Kv411n7oW
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
考えたふりして
余計なことばかり
一つ覚えだけが
乾いた頬に流れた

開け放しの窓絵
ひたすらに描いた
触りたい指先
呑まれてしまいそうだと

知らず知らずのまま
取り残された...

《ELLIE》中文翻译

【天丛云新曲!】【新曲是抒情……俺好喜欢】【然后又抛弃GUMI了(】【主要是为写萌百条目翻的,求轻喷】

翻译:弓野篤禎
歌名:ELLIE
唱:flower
作词:あめのむらくもP
作曲:あめのむらくもP
编曲:あめのむらくもP
N站:sm38975947
B站:BV1c64y1b7N6
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
ねぇ ねぇ 優しい言葉は
貴方の中で空回るだけ

こんなんじゃ僕は邪魔なだけかな?
心に空いたその穴埋めたくて
 

貴方の涙拭えても
貴方の涙を止められない
晴れ晴れしい言葉紡ぎ届けても
どこか空々しくなるや

ELLIE ELLIE あの日とこのまま
暮...

《ばかじゃないのに》中文翻译

【真夜中新曲】【还是赫总委托】【真的是实在不会翻,,肥肠爆茜肥肠爆茜】

翻译:弓野篤禎
歌名:明明不是笨蛋
组合:ずっと真夜中でいいのに。
唱:ACAね
作词:ACAね
作曲:ACAね
编曲:ZTMY, 100回嘔吐, 新田目駿(HANO), 矢野達也
Youtube:YgmFIVOR1-I
B站:BV1RX4y1c7Bj
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
これは 二十歳じゃない
作業着 剥ぎ取っても
まだ お線香の匂い 床に寝そべってた
一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた
ふと 会えない人...

《Love You》中文翻译

【是日本音乐组合Q;indivi在2008年9月3日发行的第二张专辑philharmonique;的收录曲】【2012年7月11日于maimai无印初出时收录于maimai】【紫谱初出10级,finale代又升回了10级(10.6),splash代升为11级(11.0)】【2017年12月5日追加了宴谱,是较简单的双人合作(虐狗)谱面】【紫谱是ニャイン大作,特点是物量极少且hold和slide很多,都有较为卡手的地方】【冷知识,该曲黄谱物量198,红谱184,紫谱198】【宴谱虽然是双人谱但单人可解,虽然比较难(】【歌是真的好好听,词也很喜欢,虽然有点上句不连下句(】【尽力了,好难】【群友拜托...

《カナデトモスソラ》中文翻译

【在PJSK字幕组内翻的一份歌词】【各种零零碎碎的东西上群里讨论了很久】【因为组里会用另一版所以这版我先自己发出来了,没啥人看也,权当参考】【有一些地方可能还是会有不同理解】

翻译:弓野篤禎
特别感谢:Project Sekai字幕组
歌名:奏明天空
唱:25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ
作词:Sasanomaly(ササノマリイ)
作曲:Sasanomaly(ササノマリイ)
编曲:Sasanomaly(ササノマリイ)
Youtube:GTlQhMRHXIg
B站:BV1qU4y1G7YM
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
想...

《その心に灯る色は》中文翻译

【是ラテルネ参加2021魔法未来歌曲竞赛的曲子】【这首是准得奖曲!有一点点可惜x】【很有あぽろ那味!调教也是经典びび风格】【歌词曲子俺都很喜欢】

翻译:弓野篤禎
歌名:在那颗心中闪耀的颜色
唱:初音ミク
组合:ラテルネ
作词:市ヶ谷ネイ
作曲:あぽろ
编曲:あぽろ
N站:sm38933801
B站:BV1CM4y1u7tE
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
鳴り響く虹のメロディ
君が橋を架けた世界は一つに結ばれて
ただ好きに真っ直ぐな未来を
そっと教えてくれた

誰かと違うこの気持ちを
胸に隠して鍵を掛けた
いつからか好きなことも
誰かに合わせてしまって
ずっと見失っていた...

《泣き虫O'clock》中文翻译

【是maimai的一首原创曲!】【2013年5月9日收录于maimai plus,作词是Endless World的vocal的保立美和子,作曲是Hiro桑,演唱是歌手友香,编曲是委托的sega社外的平松新】【旧框该曲有PV,里面的女孩子是maimai酱的拟人形象,可惜DX删了PV】【紫谱初出9级,finale代升到10+,splash代升到12+并追加了12级白谱】【紫谱几个hold略卡手但放12+还是感觉很水(】【白谱采音变细了但也不那么坑了,然后白谱有一段时钟星星suki】【歌俺好喜欢,我爱Hiro】

翻译:弓野篤禎
歌名:爱哭鬼O'clock
唱:友香
作词:保立美和子
作曲:Hiro
编曲:...

《顕現》中文翻译

【受委托翻了ぬゆり的一首碟曲!】【收录于ぬゆり第五张专辑『Outer Sample』】【好喜欢…】

翻译:弓野篤禎
歌名:显现
唱:GUMI
作词:ぬゆり
作曲:ぬゆり
编曲:ぬゆり
网易云:song?id=1834122007
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
感覚は触れたら辛うじて
空想は靄を晴らせない
進行は整っていないだけ
外見は分かりたくもない

芽吹いていくように 願っているように
僕らは思い思い勝手だから
悟るように 分かってるように
形を成す
飲み込めない熱をずっと

ずっと

溢れるくらい 噎せそうなくらい

ずっと

ずっと

吐きそうなくらい 焼けそ...

《ノスタルジック・ブルー》中文翻译

【是之前Aqu3ra给可不写的新曲】【拖到现在才翻不好意思(。)】【主要是没人翻,这个翻译是写萌娘百科条目用】【喜欢这种感觉】【有错求轻喷】

翻译:弓野篤禎
歌名:Nostalgic Blue
唱:可不
作词:Aqu3ra
作曲:Aqu3ra
编曲:Aqu3ra
N站:sm38809270
B站:BV1rQ4y1R7fy
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
ノスタルジーの空 振り返らないで
淡い記憶の中にいる まだ何も知らない僕たちに
ただ触れていたいのさ夢のまま

雨が止んだ水溜まり 空にくじらが泳いだ
街は懐かしい匂いがした

夜に均衡が崩れて 誰が観測続けるの
僕...

《流星》中文翻译

【翻了Amallya新曲!】【依然好打动人心……副歌很喜欢】【歌词好美好美】

翻译:弓野篤禎
歌名:流星
唱:小春六花
作词:Amallya
作曲:Amallya
编曲:Amallya
N站:sm38886085
B站:BV1Aw411o7Vw
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)

日语原文:
どうせ手遅れなんだろう 誰かに宛てた手紙を破いた
あともう1年早かったら そんな絵空事ばっか言っていた
「でもさ、だってさ」なんて言葉 好きじゃないとか強がって馬鹿みたい
外灯がそっと姿を隠して 夜空の涙が瞳に流れた

重ねた日々が色褪せるくらいの夜の色
流れていく時間(とき)に僕は置いていか...

1 2 3 4 5 ————
©弓野篤禎_Simon | Powered by LOFTER