《Time Lapse》中日歌词搬运
【今天再搬一个，夏のドーン明天再说吧m(_ _)m】
【歌词、翻译来源于LoveDream字幕组的字幕视频，地址https://www.bilibili.com/video/av14637436/，翻译为Shuka，翻译手打下来的，歌词有参照网易云，在此表示感谢，侵删m(_ _)m】
歌名：Time Lapse
翻译：LoveDream字幕组@Shuka
唱：Poppin'Party
作词：中村航
作曲：上松範康（Elements Garden）
编曲：藤田淳平（Elements Garden）
网易云：https://music.163.com/#/song?id=507114532
LRC（小号）：https://yuminolrc.lofter.com/post/1f01308e_11311f46
日语原文：
陽が落ちて 歌声は星となり
流れだす Time Lapse
そう 感じ続ける
oh oh…
“止まれ”のサインが焦れったい 焦れったい
感情のスピードが加熱する 加熱する
このへんで小休止かな？ そんな暇ないと
夢見るハートが加速する 加速する
oh oh…Time Lapse Starry Sky
星は回り続けてる キミも見たの？
微速度のエモーション 追いかけて
覚悟の物語を重ねて
歌声とトキメキが響きあい
溢れだす Time Lapse
もう抑えきれない
oh oh…
夢見る私を止めないで 止めないで
それより私に付いてきて 付いてきて
ここらへんでいいんでしょ？ そんなことないの
あきらめる私をあきらめて！ あきらめて！
oh oh…Time Lapse Memories
時は走り続けてる 感じるでしょ？
微速度でつかまえた情熱を
繋げた物語で魅せてよ
光射し 花開き 走りだす
めくるめく Time Lapse
もう留めきれない
oh oh…Time Lapse Starry Sky
夢は溢れ続けてる キミも見たの？
微速度で追いかけた光脈に
五人の物語を重ねて
迷わずに 止まらずに どこまでも
巡りゆく Time Lapse
もう制しきれない
oh oh…
陽が落ちて 歌声は星となり
流れだす Time Lapse
そう 感じ続ける
翻译：
太阳西沉 时间流逝
众星之间传来阵阵歌声
没错 这感觉从未停止
oh oh…
“停下来”的信号令人心急不已
感情的速度开始逐渐加快
在这附近稍微休息一下？ 可没有那个空闲
追寻梦想的心跳开始加速
oh oh…Time Lapse Starry Sky
你也看到了吧 这回转复始的闪耀诸星
慢速摄影中的情感 不停地追逐着
决心的故事不断演绎
心跳与歌声交相奏起
回响在流逝的时光之中
已经无法再抑制下去了
oh oh…
追逐梦想的我已经无法停下脚步
倒不如紧跟我的脚步
到这里不就好了嘛？ 可不是那样哦
跟那随意放弃的我就此别过吧！
oh oh…Time Lapse Memories
感受到了吗 这不断流逝的时间？
慢速摄影中所捕捉到的感情
大概是被延续着的故事所吸引
光线 花开 开始奔跑的我们
在这延时照片中炫目多彩
不能再停滞不前了
oh oh…Time Lapse Starry Sky
梦想不断涌现 你也看到了吧？
慢速摄影未曾间断的光轨之中
五人的故事不断演绎
无论在哪里都不再迷惘 不再踌躇不前
在周而复始不断流逝的时光之中
这份感情已经无法抑制了
oh oh…
太阳西沉 时间流逝
众星之间传来阵阵歌声
没错 这从未停止过的感觉
评论