《四角い地球を丸くする(short ver.)》原创中文翻译
【看见了18年雪MIKU的宣传视频，就随手翻译了一下，摸个鱼(x】【这首是18年雪MIKU的主题曲，目前只有短版～】【题目意思对但是感觉实在是想不出更好的表达……有点太白话吧，尚待商榷，有更好建议欢迎指正】【很安定的西沢味w】
翻译：B站@弓野篤禎
歌名：让方形的地球变作球形(short ver.)
唱：初音ミク
作词：TOKOTOKO（西沢さんP）
作曲：TOKOTOKO（西沢さんP）
编曲：TOKOTOKO（西沢さんP）
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/1511340726
B站：https://www.bilibili.com/video/av16567940（评论区24楼）
（翻译水平不高，欢迎指正）
（可以转载，但请附上“B站@弓野篤禎”）
日语原文：
ねえ、どんな未来が待ってますか
ねえ、どんな色で描きますか
深雪のステージで手を取って踊ろう
エスコートはお任せを
ねえ、誰かの真似しないで
アイデンティティお持ちですか？
オリジナルサイズの足跡をつけよう
君の歩幅でいい
翻译：
呐，会有怎样的未来等待着呢
呐，要以怎样的颜色去描绘出呢
在深雪的舞台中牵起手来起舞吧
护送就交给你啦
呐 不要去一味模仿别人啊
有没有自己的个性啊？
来留下自己独有的大小的足迹吧
以你的步伐走下去就好了
评论