《おはよう元年》中文翻译
【是拉马子去年年末的投稿!】【由于拉马子拖到上月末才发文本歌词所以(。)】【失控的luka.gif】【高 速 神 言】
【文末有简介翻译还请注意】
翻译:弓野篤禎
歌名:早安元年
唱:巡音ルカ
作词:ラマーズP
作曲:ラマーズP
编曲:ラマーズP
N站:https://www.nicovideo.jp/watch/sm36159269
B站:https://www.bilibili.com/video/av81335363
(翻译水平不高,欢迎指正)(转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon)
日语原文:
おはよう おはよう
この世界におはよう
光と音に驚いたら覚醒
ハイタッチ ハイタッチ
次世代のハイタッチ
選ばれし我々からのアドバイス
元年生まれの元年生まれのベイビー皆様に
この世に生まれた祝福あげます人生楽しんで
数字を書く時ついつい漢字を書いちゃう癖がつく
なんだか特別感あってどや顔しちゃう
元年生まれの元年生まれのベイビー皆様に
この世に生まれた祝福あげます人生楽しんで
1月生まれの先輩たちには尊敬の眼差し
なんだか新世代って気分どや顔しちゃう
元年生まれの元年生まれのベイビー皆様は
パパとママの愛で生まれてそしていつかは巣立ちして
希望に溢れた明るい未来を楽しみにしててね
次回の主役は君たちでどや顔しちゃう
どや顔しちゃう どや顔しちゃう
翻译:
早安 早安
向这个世界道声早安
被光和声吓到了就要觉醒了
击掌吧 击掌吧
新时代的击掌
遴选出的我们的建议
元年出生元年出生的各位婴儿们
诞生在这个世界予你祝福要好好享受人生
养成了写数字时不知不觉就写成了汉字的习惯
不知怎的感觉很特别不禁一脸得意
元年出生元年出生的各位婴儿们
诞生在这个世界予你祝福要好好享受人生
对1月出生的前辈们要用尊敬的目光
不知怎么感觉是个新世代不禁一脸得意
元年出生元年出生的各位婴儿们
因爸爸妈妈的爱诞生然后终有一日独立
请期待着充满希望的光明未来吧
下次的主角就是你们了不禁一脸得意
不禁一脸得意 不禁一脸得意
(附:投稿简介翻译)
日语原文:
せっかくの元年なので
ようつべ → https://youtu.be/akmZpUmms2M
画像をあっぷっぷしてサムネ設定が出来るようになったことに今気づき、今年〆の一本釣りを試してみたうp主の投稿動画はこちらから → user/2523470
翻译:
好不容易遇到一次元年所以
Youtube → https://youtu.be/akmZpUmms2M
刚刚注意到可以上传传图片,设定视频封面了,就在今年年末试了一把的UP主的投稿视频见 → user/2523470
评论