《Selector》中文翻译
【是maimai原创曲Selector！】【2017年2月21日以组曲报酬乐曲收录于maimai MURASAKi，2017年3月23日成为分享乐曲，2017年6月22日通常收录】【Aliesrite*由曲师Ym1024与vocal lamie*组成】【初出红10级紫12级，DX+升为红10+紫13，Splash升为紫13+】【经典星星曲，后面有超长的cycles配置】
【2023.10.18 感谢SomeyaMako提供的歌词本官方歌词，修正了原文与翻译】
翻译：弓野篤禎
歌名：Selector
唱：lamie*
作词：Ym1024
作曲：Ym1024
编曲：Ym1024
Youtube：PyFolSabDCo
B站：BV1Ux411C7VM
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
幕は上がった 光に満ちた
君と僕の選ぶ世界
鳥は奏でる 歓びの歌
明日を紡ぐ羽は高く
風はどこへ彷徨う
いつか 歌を音を忘れて
心の檻で待ち続けてた
鎖繋ぐ平行線
やがて弾ける 寂しさの粒
拾い集め地図を描く
幕は上がった 光に満ちた
君と僕の選ぶ世界
鳥は奏でる 歓びの歌
明日を紡ぐ羽は高く
遥か彼方に 遠ざかる距離
虹を越えて駆ける軌跡
鳥は奏でる 歓びの歌
明日を紡ぐ羽は高く
翻译：
现在已经开幕 充溢着光芒的
你和我选择的世界
鸟儿奏响 欢喜之歌
编织明日振翅高飞
风儿向着何处彷徨
不知不觉 歌曲乐音都已忘记
在心中牢笼苦苦等待
锁链连结的平行线
终于绽开洒落 粒粒寂寞
一一拾起描绘出地图
现在已经开幕 充溢着光芒的
你和我选择的世界
鸟儿奏响 欢喜之歌
编织明日振翅高飞
向着无尽远方 远去的距离
跨越彩虹奔驰的轨迹
鸟儿奏响 欢喜之歌
编织明日振翅高飞
评论