《JUMP UP》中文翻译
【是初音未来油管官号投的歌！】【是deco写的，惊了】【是给初音ミク Birthday 2021～Pretty Rabbit ver.～ 1/7模型写的歌】【歌词可爱】【总之就是，初音14周年快乐啦】
翻译：弓野篤禎
歌名：JUMP UP
唱：初音ミク
作词：DECO*27
作曲：DECO*27
编曲：Rockwell
Youtube：7LE25_3CCco
B站：尚未投稿
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
夢見てたんだよ いつか交わした約束
だってだって あたしの意味を見つけてくれたから
大げさなんてさ 思うだけにしといてよ
だってだって ホントのことを伝えてるだけだもん
やっと会えるね 準備はいかが？
未来の幸せは ここにある
あたしドキドキしすぎちゃってるかも
もし嫌われちゃったらどうしよう
そんなことは、ない！
わわ、わかっているけど 不安も許してね
きみがあたしのことを待っているから
歌に溢れる愛込めるよ
可愛さをいっぱい 待ちに待った出会いを
素敵にしたいから
きみのとこまで跳んでいっちゃうから
ちゃんと覚悟しといてね
新しい場所 少し怖くなるけど
だけどだけど 期待のほうが勝っちゃってるみたいだ
ひとりぼっちは 今日で終わりだ
きみとの時間が あたしになる
あたしドキドキしすぎちゃってるかも
もし嫌われちゃったらどうしよう
そんなことは、ない！
わわ、わかっているけど 不安も許してね
きみがあたしのことを待っているから
歌に溢れる愛込めるよ
可愛さをいっぱい 待ちに待った出会いを
素敵にしたいから
あたしドキドキしすぎちゃってるかも
きみも同じ気持ちだったら
それだけで絶対
ふたりぴったりだよね 答えは言わないで
きみがあたしのことを待っているから
歌に溢れる愛込めるよ
可愛さをいっぱい 待ちに待った出会いを
素敵にしたいから
きみのとこまで跳んでいっちゃうから
まさか照れちゃったりとかしないよね？
はじめましてはどんな感じだろう
ちゃんと覚悟しといてね
翻译：
我一直在梦想着哦 曾许诺的约定
因为因为呀 你寻找到了我的意义
太夸张了这种话 你就想想就好啦
因为因为呀 我告诉你的都是真的哦
终于能见面了呢 准备好了吗？
将来的幸福 就在这里
我是不是有点太紧张不安了呢
要是被嫌弃了该怎么办呀
可没有，那种事！
我我，我都懂的 但也请原谅一下我的不安吧
因为你在等待着我
我会在歌里倾注满溢的爱哦
可爱满满 只因我想让期待已久的这次相遇
美妙起来
我会使劲跳到你那里的
你可要做好准备哦
崭新的场所 虽然有点害怕
但是但是呀 似乎还是期待占了上风呢
孤身一人 今天就要说拜拜了
和你在一起的时间 会渐渐化作我自己
我是不是有点太紧张不安了呢
要是被嫌弃了该怎么办呀
可没有，那种事！
我我，我都懂的 但也请原谅一下我的不安吧
因为你在等待着我
我会在歌里倾注满溢的爱哦
可爱满满 只因我想让期待已久的这次相遇
美妙起来
我是不是有点太紧张不安了呢
如果你也是这种心情的话
正因如此我们
一定超级相称呢 可不要回答我哦
因为你在等待着我
我会在歌里倾注满溢的爱哦
可爱满满 只因我想让期待已久的这次相遇
美妙起来
我会使劲跳到你那里的
你可不会是要害羞了吧？
初次见面会是怎样的感觉呢
你可要做好准备哦
评论