《キミと歩く》中文翻译
【是n.k在三月九日投的一个一分四十秒的新曲】
翻译：弓野篤禎
歌名：和你一起前行
唱：初音ミク
作词：n.k
作曲：n.k
编曲：n.k
N站：sm32857744
B站：av20557185（评论区32楼）
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
てくてくと歩いていく
ぽかぽかです
くしゃくしゃと笑う顔が
好きなんだ
今日はどんな日にしようかなんて
手を繋ぐだけでドキドキです
『何光年未来を行こうか』
ここが終わりじゃない
初めてのキミを知って
嬉しくなったんだ
トクンと奏でた音
明日は晴れるから
てくてくと歩いていく
ぽかぽかです
くしゃくしゃと笑う顔が
好きなんだ
翻译：
一步一步地走着
真是暖洋洋呢
那带着皱纹的笑脸
我真的很喜欢
说着今天要过怎样的一天呢
这么牵着手就会感觉悸动不已
『去那多少光年远的未来吧』
这里并非结束啊
知道了最初的你
我高兴了起来
奏响的心跳之音
明天一定会是晴天的
一步一步地走着
真是暖洋洋呢
那带着皱纹的笑脸
我真的很喜欢
评论