《私の心はチョココロネ》中日对照lrc
【之前做了个rimi唱的巧克力螺（这里），不过后来意识到出专辑了是不是得重新做一下？】【于是做了又发了一遍（）】【据视频修正了中日歌词，时间轴调后了一秒多+更正了一处】【于是就这么摸了一个（）】
歌名：我的心就像那巧克力螺
唱：Poppin' Party
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
编曲：藤田淳平(Elements Garden)
网易云：https://music.163.com/#/song?id=554244234
翻译：LoveDream字幕组@Shuka（文本来自萌娘百科，据视频更正了中日歌词）
[ti:私の心はチョココロネ]
[ar:Poppin' Party]
[al:私の心はチョココロネ]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:00.58]私の心はチョココロネ---我的心就像那巧克力螺
[00:03.12]
[00:03.60]作词：織田あすか(Elements Garden)
[00:06.05]作曲：藤田淳平(Elements Garden)
[00:08.49]编曲：藤田淳平(Elements Garden)
[00:10.98]唱：Poppin' Party
[00:13.45]翻译：LoveDream字幕组@Shuka&LRC：弓野篤禎
[00:16.03]
[00:18.24]そっと耳にあてると/悄悄地在耳边低声响起着
[00:22.31]聞こえるココロの波音/那清晰可闻的心跳声
[00:25.73]ときめきに甘い香りが/伴随着甜甜的香气
[00:29.48]胸をざわざわ騒がせるの/轻柔地充斥着整个心胸
[00:36.60]
[00:36.98]ぎゅっと詰まった私の想い/我那埋藏于心底的思念
[00:40.68]君は知ってる？(You know?)/你是否知晓？(You know?)
[00:44.20]ちょっぴり苦い日もあるけれど/虽然也有难过的日子
[00:47.92]どうか私を受け入れて…？/但还请接受这样的我吧…？
[00:54.45]
[00:54.74]私の心はチョココロネ/我的心就像那巧克力螺
[01:01.90]一口かじればあふれちゃう！/轻轻地咬下一口就会
[01:05.45]いろんなキモチがはじけちゃう！/迸发出各种各样的感情！
[01:09.07]私の心はドキドキね/我的心砰砰地跳着
[01:16.23]ビタースイートにウラハラな/与你一起奏响的短号声中
[01:19.95]君と奏でるコルネットは/甜蜜与苦涩相互交织
[01:25.08]ゆっくり大切に感じたの/渐渐地感受到那份重要的心情
[01:33.63]
[01:44.23]そっと唱える君の/悄悄地努力着
[01:48.35]名前が吐息でにじんだ/去呼唤出你的名字
[01:52.04]うるうると揺らぐ瞳が/泪光摇曳的眼中
[01:55.47]止まらないままこぼれ落ちて/不停地落下着泪水
[02:02.37]
[02:02.94]もっと呼んでよ私のことを/再多谈论一点我吧
[02:06.53]君の笑顔で(Bonjour?)/你的笑容中(Bonjour?)
[02:09.92]なんとかへこまないよう強く/透露着那无论如何都不服输的坚强
[02:13.72]どうか答えてYesと…？/请用Yes来回答吧…？
[02:19.90]
[02:20.80]私の心はチョココロネ/我的心就像那巧克力螺
[02:27.82]一口かじればとろけちゃう！/一口轻轻地咬下就会溶化掉！
[02:31.29]いとしい想いがとまらない！/已经无法按捺那可怜的感情了！
[02:34.88]私の心はぐるぐるね/我的心中犹犹豫豫
[02:42.27]目が回りそうな迷路みたい/目光遮遮掩掩仿佛迷宫一样
[02:46.00]君と味わうひとときは/与你一同度过的时光
[02:50.82]いつか終わってしまう切なさで/却充斥着终有一日要结束的悲伤
[03:00.62]
[03:07.87](Love! Love!)大好きなんだもん！/(Love! Love!)最喜欢的人啊！
[03:11.30](Love! Love!)抑えきれないよ！/(Love! Love!)已经按耐不住了！
[03:14.58]苦さと甘さ/甜蜜与苦涩
[03:17.96]ふわふわ愛で包んで二人で一つ/在被柔软的爱笼罩着的两人间交错
[03:26.85]
[03:27.00]私の心はチョココロネ/我的心就像那巧克力螺
[03:33.97]一口かじればあふれちゃう！/一口轻轻地咬下就会
[03:37.66]いろんなキモチがはじけちゃう！/迸发出各种各样的感情！
[03:41.09]私の心はドキドキね/我的心砰砰地跳着
[03:48.18]ビタースイートにウラハラな/与你一起奏响的短号声中
[03:52.06]君と奏でるコルネットは/甜蜜与苦涩相互交织
[03:57.24]ゆっくり大切に感じたの/渐渐地感受到那份重要的心情
[04:05.28]終わり/完
评论