《가을바람》中文翻译
【是韩国唱묘야/myoya的第一首原创曲！】【这首是在给myoya组供的翻译！感谢冬晓大大的校对m(_ _)m】【HyuN供曲真的是太强了……真实神仙合作（抹泪】【那么也请期待之后myoya组的投稿！】
翻译：弓野篤禎
校对：冬晓
歌名：秋风
唱：묘야
作词：HyuN
作曲：HyuN
编曲：HyuN
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=La-4DH1L_e4
B站：【敬请期待】
（还请不要转载）
韩语原文：
오늘은 좀 무더운 하루 속에서
버텨온 늘상 다를 것 없는 지루한 일상 속에
바쁘게 달려왔던 내 소중한 시간을
간직한 채 일상 속을 끝없이 헤매이네
조금은 다른듯한 하루 속에서
작은 숨을 내쉬며 느끼는 시원한 바람 속에
작은 소망을 싣고서 하늘로 보내네
기다릴 행복을 향해, 푸른 꿈을 향해서
따스한 바람 속 흘러오는 멜로디와
자그마하게 비추는 반짝이는 햇살처럼
우리의 소망도 빛내어보자
흘러간 슬픔은 뒤로한 채로
웃음을 지어 내보자
행복한 일이 생길 테니
빛날 우리의 꿈을 간직하자
따스한 바람 속 흘러오는 멜로디와
자그마하게 비추는 반짝이는 햇살처럼
우리의 소망도 빛내어보자
흘러간 슬픔은 뒤로한 채로
웃음을 지어 내보자
행복한 일이 생길 테니
빛날 우리의 꿈을 간직하자
翻译：
在这样闷热的一天中
在咬牙坚持一如既往的生活中
曾经时间宝贵以至于疲于奔命
我将希望珍藏在心中在日常生活里徘徊
你可以在不同的一天里
在轻吹一口气感受到的凉风上
向着等待的幸福和蔚蓝的梦想
载上小小心愿送往天空吧
仿似流淌在和煦风中的旋律与
点点洒下的闪耀阳光般
也让我们的心愿闪耀吧
流逝的悲伤抛在身后
来坚持展露笑容吧
会发生幸福的事的
珍藏起我们闪耀的梦想吧
仿似流淌在和煦风中的旋律与
点点洒下的闪耀阳光般
也让我们的心愿闪耀吧
流逝的悲伤抛在身后
来坚持展露笑容吧
会发生幸福的事的
珍藏起我们闪耀的梦想吧
评论