《桜色ティアドロップ》中文翻译
【是mint*时隔许久的术力口投稿！】【我永远喜欢mint*（抹泪）】【真的很有以前的感觉……suki】【真的好久没翻mint*的歌词了（】
【简介翻译：
───1,000と96ページ目にどうか 君がいてほしい
───多希望第一千零九十六页上能够有你】
翻译：弓野篤禎
歌名：樱色泪滴
唱：初音ミク
作词：mint*(薄荷キャンディP)
作曲：mint*(薄荷キャンディP)
编曲：mint*(薄荷キャンディP)
N站：sm38660883
B站：BV1Fq4y1J7xh
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
こんなにも好きになれたこと
たったひとつの宝物だよ
君をさらってゆく季節を
追い越せる言葉をひとり探してた
1,000と95日前に君をみつけた瞬間(トキ)
動きだした時間が止まろうとしてる
ふたりで写真を撮ろうよ
うまく笑えるはず
「だめだよ」
「泣かないで」
言い聞かせても
震えてる指先が君へと伸びる
あふれた涙がひらり
ねえ 想い出にはしたくないよ
夢の終りに泣いた声が
桜舞う青空(ソラ) ほどけてく
こんなにも好きになれたこと 宝物だよ
痛みを光へ描き変えるように
君に届け 季節をこえて
私の名前を君が呼ぶ
すごく嬉しかった
当たり前がいとおしく思えたよ
夢中でめくり続けた胸のアルバム
最後の1ページだけが滲んでみえない
──1,000と96ページ目にどうか君がいてほしい
続く道の先 冷たい雨に濡れ
重ねてしまう痛みを拭ってあげたい
隣にいたいよ
君に届け
めぐり逢えたあの日から
ねえ きっと君を愛してたから
そのすべてが今 彩やかに
この胸 埋め尽くすんだ
1,000と96ページがほら 始まろうとしてる
二度とはぐれてしまわぬように 手と手つなごう
もう離さないよ
Blessing for yesterday and tomorrow
桜色へ涙が染まる
翻译：
能够如此地喜欢上这件事
是我独一无二的宝物哦
我一直独自寻找着能
跨越那夺走你的季节的话语
一千零九十五天前寻到你的那个瞬间
开始流动的时间似乎就要停下了
两个人拍张照片吧
应该能好好笑出来的
「不行呀」
「别哭呀」
即使如此劝着自己
颤抖的指尖也还是伸向了你
满溢的泪水簌簌落下
我说 我不想让它成为回忆啊
梦境终结之际哭泣的声音
在樱花飞舞的蓝天 渐渐消散
能够如此的喜欢上这件事 是宝物哦
为能将痛苦改换为光芒
向你传达吧 跨越这季节
你呼唤着我的名字
曾让我如此欢喜
理所应当都让我如此怜爱啊
一页页入迷地翻阅的心中的相册
唯有最后一页渗开无法看见
──多希望第一千零九十六页上能够有你
路途延续的前方 被冰雨打湿
那一层层的痛苦我愿为你拭去
好想在你身边啊
传达给你吧
自从相遇那一日
我说 我一定便爱上你了
那一切如今都 让这心中
遍染鲜艳的色彩
这第一千零九十六页你看 正要开始
为了不再走散 牵起手吧
我不会再松开你了
Blessing for yesterday and tomorrow（为昨日与明日祈愿）
泪水渐染一片樱色
评论