《どぅーまいべすと！》中文翻译
【翻了kinoshita新曲～】【是可爱的una元气的曲风～】【还是knst适合我.jpg】
【文末有简介翻译还请注意】
翻译：弓野篤禎
歌名：Do my best!
唱：音街ウナ
作词：キノシタ
作曲：キノシタ
编曲：キノシタ
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/sm33960351
B站：https://www.bilibili.com/video/av33019147/（评论区50楼）
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_うゆピギィ）
日语原文：
はちゃめちゃカラフルデイズ 攻略法を探している
リセットボタンなんてあるわけないし 縛りプレイもいい所じゃない？
そんなのわかりきってる
それなら思い出して 夢を奏でるあの星のことを
最初はダメダメでもいいからさ
ほらリズムに合わせて1.2.Try&Try!
予測不能なんだ 本当のところは
次のページのことだよ？ (I don't know)
怖いことなんてないよ その続きにいっせーので飛び込んじゃおう
だから Do my best! Do my best!
テンションは弾けてくらり☆こっちむいて
Attention Please? Attention Please!
ドキドキのボリュームはMAXでいこうよ
泣いちゃって 笑っちゃって
エモーションもアタフタしてる
この今をめいいっぱいさぁ 楽しんでいこうよ
まだまだなの止まれない そんな世界が大好きだよ
声に出して どぅーまいべすと！
ちんぷんかんぷんカラフルデイズ ぼうけんの書はどこにもない
セーブポイントやり直しの毎日じゃ ワクワクの音色も奏でられない
そんなのつまんないでしょ？
それなら耳を澄まして 大好きな音が聴こえてくるよ
明日は明日の風が吹くからさ
ほらリズムに合わせて 1.2.Try&Try!
やっぱ気になっちゃうな 本当のところは
次のページのことだよ？ (I don't know)
あふれるリズム繋いで 君だけの気持ちを今すぐ描いちゃおう
だからDo my best! Do my best!
クエスチョンがぐるぐらり☆白昼夢中
Attention Please? Attention Please!
キラキラのドリームはMAXでいこうよ
単純で難解な エモーションにアタフタしてる
これからもめいいっぱいさぁ 仲良くヨロシクね
まだまだまだあとどれくらい？ そんな明日を目指して
いこうもう一歩！ どぅーまいべすと！
お星様に願い事 はやくそれになれますように
覚めないように魔法をかけて ワクワクが爆発しちゃいそう
今気づいちゃたんだ 本当のところは
次のページのことだよ？ (I don't wait)
楽しすぎるからさ その続きにいっせーので飛び込んじゃおう
だから Do my best! Do my best!
テンションは弾けてくらり☆こっちむいて
Attention Please? Attention Please!
ドキドキのボリュームはMAXでいこうよ
泣いちゃって 笑っちゃって
エモーションもアタフタしてる
この今をめいいっぱいさぁ 楽しんでいこうよ
まだまだなの止まれない そんな世界に大好き宣言
声に出して どぅーまいべすと！
翻译：
Do my best!
超级棒的colorful days（多彩日子） 我探寻着攻略方法
肯定不会有什么重启键呀 带限制玩这点不也挺好吗？
那种事我完全明白呀
那就回想下吧 那奏响着梦想的星星
就算一开始什么都不行也没事啊
来吧赶快跟上节奏1.2.Try&Try!
根本没法预测呀 那些真相
全都在下一页哦？ (I don't know)
没什么可害怕的啊 向着那后续一二三飞跃进去吧
所以说 Do my best! Do my best!
让高涨情绪绽放出来一下眩晕☆看看我这边呀
Attention Please? Attention Please!（请注意？请注意！）
心跳不已的音量就调到MAX前进吧
哭出来了 笑出来了
情感都慌张起来了
这现在就来好好地 享受一番吧
还早着呢停不下来啊 那样的世界我最喜欢啦
喊出声来 Do my best！
莫名其妙的colorful days（多彩日子） 冒险之书哪里都没有
每天都是从保存点重来 那雀跃激动的音色也没法奏响了啊
那不是很没意思吗？
那就侧耳倾听下 能听见最喜欢的声音呀
肯定是车到山前必有路呀
来吧赶快跟上节奏 1.2.Try&Try!
果然好在意啊 那些真相
全都在下一页哦？ (I don't know)
连接起满溢的节奏 现在就描绘出只属于你的心情吧
所以说Do my best! Do my best!
问题一圈一圈☆沉迷白日梦
Attention Please? Attention Please!（请注意？请注意！）
闪闪发光的梦想就开到MAX前进吧
对这既单纯又费解的 心情慌慌张张
以后也要好好地 相处下去多多关照啦
还早着呢那还有多少？ 把那样的明天当做目标
出发吧再走一步！ Do my best！
向着星星许下心愿 希望我能赶快变成那样啊
施下不会醒来的魔法 这激动雀跃要爆发了啊！
现在我注意到了呀 那些真相
全都在下一页哦？ (I don't know)
真是太开心了啊 向着那后续一二三飞跃进去吧
所以说 Do my best! Do my best!
让高涨情绪绽放出来一下眩晕☆看看我这边呀
Attention Please? Attention Please!（请注意？请注意！）
心跳不已的音量就调到MAX前进吧
哭出来了 笑出来了
情感都慌张起来了
这现在就来好好地 享受一番吧
还早着呢停不下来啊 最喜欢那样的世界宣言
喊出声来 Do my best！
（附：投稿简介翻译）
日语原文：
「少しずつでいいから今日も歩いていこう。」
翻译：
「哪怕一点一点也好今天也继续走下去吧。」
评论