《Neo-Aspect》中日对照lrc
【做了Anfang里的新曲~】【真的是很震撼人心的副歌_(:з」∠)_】【Beautiful prouder/So, Beautiful braver/So, Beautiful brighter那几句的翻译真的服气，文采满分大佬（跪）】【sing away有继续唱的意思是头一次知道……】
歌名：Neo-Aspect
唱：Roselia
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
网易云：https://music.163.com/#/song?id=556030908
翻译：LoveDream字幕组@Shuka（文本取自萌娘百科）
[ti:Neo-Aspect]
[ar:Roselia]
[al:Anfang]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:00.98]美しき命の艶麗/生命之美
[00:04.06]紡がれた調べ 生まれゆく道/在奋斗之路上编织成华丽的旋律
[00:08.90]Believe me this is the right way./相信我 这就是我们前进的道路
[00:11.41]
[00:11.71]Neo-Aspect
[00:14.25]
[00:14.72]作词：織田あすか(Elements Garden)
[00:17.19]作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:19.74]编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:22.23]唱：Roselia
[00:24.79]翻译：LoveDream字幕组@Shuka&LRC：弓野篤禎
[00:27.25]
[00:27.34]灯りは何処へ消えた？ 手繰り寄せるように/灯火消失在了何处？ 想要将那光芒找回身边
[00:33.38]伸ばす手は何も掴めないまま/伸出的双手空空如也却仍在探寻
[00:38.28]息継ぎも上手くできず/喘息过后也无法做好
[00:41.32]冷えた唇 黙り込む/冰冷的唇齿间只剩下沉默
[00:47.68]
[00:47.78]Into(darkness…darkness…)/在这黑暗之中
[00:50.41]I feel(loneliness…loneliness…)/孤独侵蚀着我的内心
[00:53.13]Your voice…心の裏側に触れた刹那/你的话语触碰到我心灵深处的刹那间
[00:59.27](Find a way…Find a way…)/让我找到了前进的路
[01:01.12]I know(loved one…loved one…)/我知道 我所爱的人
[01:03.62]もう一度繋ごう 手を/让我们的手再一次紧握
[01:09.18]
[01:09.33]きっと悔しくって 情けなくって/一定很不甘吧 一定很遗憾吧
[01:12.31]涙したって 此処にいるよ/就算泪水落下 我就在这里哦
[01:15.16]扉は開けておくから/为你一直敞开着那扇门
[01:19.39]I hold you…/我与你同在…
[01:20.50]Beautiful prouder/那美丽的骄傲愈发闪耀
[01:21.66]So, Beautiful braver/那美丽的勇气愈发高涨
[01:23.00]So, Beautiful brighter/那美丽的光芒愈发明亮
[01:24.24]誇り高く(奏でたい)/想要在这舞台之上
[01:29.31]Ah…on stage/骄傲的演奏下去
[01:31.21]Sing away！Sing away！/高唱那份勇气与自尊
[01:32.97]魅せよう 新たな姿を/把全新的身姿展现给世界
[01:36.76]
[01:36.86]Wo wo wow…/Wo wo wow…
[01:47.35]
[01:58.11]聴こえないフリをして/装作听不到的样子
[02:01.37]振り向かずにいた/一直都没有回过头
[02:04.02]感情に潰されないようにと/为了不被感情所击溃
[02:08.93]知らず知らずのうちに/在不知不觉之间
[02:12.10]飲まれてく意志 薄れだす/那被吞没的意志 开始模糊
[02:18.35]
[02:18.45]I will(go ahead…go ahead…)/我会一直前进的
[02:21.03]This is(destiny…destiny…)/这是命运的必然
[02:23.69]Your eyes…瞳の裏側に灯る世界/你眼曈深处所点亮的世界
[02:29.74](Find a way…Find a way…)/让我找到了前进的路
[02:31.59]You know(brightness…brightness…)/我知道 那些光芒
[02:34.38]もう一度 始めよう今/现在再一次开始闪耀
[02:39.79]
[02:39.90]きっと辛くたって もどかしくって/一定很辛苦吧 一定很焦急吧
[02:43.03]躓いたって 傍に居るよ/就算受挫跌倒 我就在你身边
[02:45.77]扉は開けておくから/为你一直敞开着那扇门
[02:50.16]I got you…/我就在你身边
[02:51.17]夢に沿って 言葉に沿って/追随着梦想 追随着话语
[02:53.57]想いに沿って 駆け上がるわ(届けたい)/追随着心愿 向着高处一往无前吧(想要传达给你)
[02:59.84]Ah…on stage/在这舞台之上
[03:01.93]Only one！Only one！/仅想与你一起
[03:03.63]廻（めぐ）ろう 貴方の気持ちと/一直这样不断地演奏下去
[03:10.00]
[03:41.18]音粒を一つずつ 抱きしめるように歌うの/一个一个的音粒 紧紧相拥在一起而歌唱着
[03:51.63]存在 Stay alive…Stay alive…/存在的意义 Stay alive…Stay alive…
[03:54.48]瞬間 Stay alive…Stay alive…/一瞬之间 Stay alive…Stay alive…
[03:57.06]強く感じたいよ 貴方たちを/强烈地想要感觉到你们的存在
[04:03.77]
[04:03.92]きっと悔しくって 情けなくって/一定很不甘吧 一定很遗憾吧
[04:07.07]涙したって 此処にいるよ/就算泪水落下 我就在这里哦
[04:09.65]扉は開けておくから/为你一直敞开着那扇门
[04:14.26]I hold you…/我与你同在…
[04:15.22]Beautiful prouder/那美丽的骄傲愈发闪耀
[04:16.27]So, Beautiful braver/那美丽的勇气愈发高涨
[04:17.63]So, Beautiful brighter/那美丽的光芒愈发明亮
[04:18.92]誇り高く(奏でたい)/想要在这舞台之上
[04:23.92]Ah…on stage/骄傲的演奏下去
[04:25.91]Sing away！Sing away！ 歌え！Wo wo wow…/高唱那份勇气与自尊吧！Wo wo wow…
[04:30.90]More！Sing away！Sing away！/继续高唱那份勇气与自尊吧！
[04:32.99]魅せよう 新たな姿を/把那全新的身姿展现给世界
[04:36.94]
[04:37.09]Wo wo wow…/Wo wo wow…
[05:03.34]終わり/完
评论