《Legendary》中日对照lrc
【做了Anfang里的新曲~】【这首OP真的厉害了_(:з」∠)_之前还寻思这个“先导者”有什么特殊的意思吗……啊卡片战斗先导者的OP（）】【所以也许歌词还有和动漫里照应的地方……？（）】
歌名：Legendary
唱：Roselia
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
网易云：https://music.163.com/#/song?id=556030914
翻译：LoveDream字幕组@Shuka（文本取自萌娘百科）
[ti:Legendary]
[ar:Roselia]
[al:Anfang]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:00.50]Vanguard‐先導者‐となって舞い上がれ/为先导者之名而欢呼雀跃吧
[00:04.25]煌めきのLegendary/在这闪烁着光芒的传说中
[00:08.60]
[00:08.91]Legendary
[00:10.96]
[00:11.50]作词：織田あすか(Elements Garden)
[00:13.40]作曲：上松範康(Elements Garden)
[00:15.48]编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:17.51]唱：Roselia
[00:19.45]翻译：LoveDream字幕组@Shuka&LRC：弓野篤禎
[00:21.43]
[00:25.41]襲い来る喧騒に目を伏せる日もあるわ/也有着突然的喧闹中俯首的日子
[00:32.12]臆病が誘（いざな）う声に耳は傾けないの/怯懦着无法听到耳边的邀请之声
[00:39.98]
[00:40.34]胸の音(Fight！) 刻む度(Fight！)/内心的呼喊(Fight！) 铭刻于心之时(Fight！)
[00:43.86]教えてくれたね(Stand up, Now！)/就请告诉我吧(Stand up, Now！)
[00:47.29]信じれば(Fight！) 必ずと(Fight！)/坚信的话(Fight！) 自己的手牌(Fight！)
[00:50.26]手札が呼ぶの(Stand up, Now！)/一定会响应你的呼唤的(Stand up, Now！)
[00:54.07]心に身体預け そのまま奇跡を引けばいいのさ/将心灵寄托于身躯之中 接下来只要唤醒奇迹就够了
[01:03.64]
[01:03.79]Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界/以先导者之名所生存的世界
[01:07.09]貴方と共に飛び立つよ/与你一起展翅高飞
[01:10.55]志（こころざし）が闇を裂いて/这份志向撕破了黑暗
[01:13.68]勝利への道を照らすわ/照耀着通往胜利的路
[01:17.68]絆色が創る結びで 輝いたLegendary/羁绊所连结着的色彩 交织成那闪耀的传说
[01:29.04]
[01:45.60]未熟さに膝をつき項垂（うなだ）れる日もあるわ/也有过因为年轻而垂头丧气的日子呢
[01:52.18]どんなリスク背負っても辞めないと決意するの/但是也有着不管承担着多大的危险都不放弃的决心
[02:00.05]
[02:00.37]一秒でも(Fight！) 余所見せず(Fight！)/就算只有一秒(Fight！) 也不茫然四顾(Fight！)
[02:03.63]生命（いのち）を磨いて(Stand up, Now！)/磨练生命(Stand up, Now！)
[02:07.24]止まらずに(Fight！) 諦めず(Fight！)/不停下脚步(Fight！) 也从不放弃(Fight！)
[02:10.29]ただ進むだけ(Stand up, Now！)/眼中只有前方(Stand up, Now！)
[02:14.02]本気と本気が交わる/真心与真心相互交汇
[02:17.08]壮大なイメージへ駆けてゆこう/向着那宏伟的梦想前进吧
[02:23.75]
[02:23.90]Vanguard‐先導者‐となって切り拓け/以先导者之名开拓未来
[02:27.12]貴方と共に戦うわ/与你一起并肩作战
[02:30.57]意思表示する眦（まなじり）から/就算是仅仅从眼角所传达的想法
[02:33.82]強い想いが生まれ出す/也都蕴含着强烈的感情
[02:37.66]瑞々しく大樹のように 麗しきLegendary/就如那清新的大树一般 诞生出那美好的传说
[02:48.87]
[03:19.05]言葉でも(Fight！) 気持ちでも(Fight！)/话语也好(Fight！) 感情也罢(Fight！)
[03:21.99]幾度も感じる(Stand up, Now！)/无论多少次都能感觉到(Stand up, Now！)
[03:25.64]倒れようと(Fight！) 躓こうと(Fight！)/被击败也好(Fight！) 遇上挫折也罢(Fight！)
[03:28.61]笑顔抱（いだ）いて(Stand up, Now！)/都以笑容面对(Stand up, Now！)
[03:32.41]眼差しは熱いまま 此処にある大切を守りたい/目光中那份热情仍在 仍想要保护这里的心爱之物
[03:42.12]
[03:42.22]Vanguard‐先導者‐となって繋げ未来/以先导者之名连接未来
[03:45.49]貴方と共に終わりなく/你与我之间还远未结束
[03:48.86]奥深く響く喜び 光る歌声へと変わるわ/深远之处所响彻的喜悦 化为闪耀着光芒的歌声
[03:55.86]咲き乱れた調べは全て 美しきLegendary/盛开着的曲调之中 谱写着那华丽的传说
[04:07.05]
[04:07.22]Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界/以先导者之名所生存的世界
[04:10.36]貴方と共に飛び立つよ/与你一起展翅高飞
[04:13.87]志（こころざし）が闇を裂いて/这份志向撕破了黑暗
[04:17.12]勝利への道を照らすわ/照耀着通往胜利的路
[04:20.90]絆色が創る結びで 輝いたLegendary/羁绊所连结着的色彩 交织成那闪耀的传说
[04:32.15]終わり/完
评论