弓野篤禎_Simon

《カゴノトリ》中文翻译

【猫过敏新曲！！！】【依然很有猫过敏的风格～】【这个词……真的丧出新高度了……】【日文歌词部分你没看错，全　文　片　假　名】

翻译：弓野篤禎
歌名：笼中鸟
唱：音街ウナ
作词：猫アレルギー(猫田中P)
作曲：猫アレルギー(猫田中P)
编曲：猫アレルギー(猫田中P)
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/sm35203107
B站：https://www.bilibili.com/video/av54266709/
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）

日语原文：
オマエノメガオソロシクテ
​ココロガエグラレル
​ワタシノコトヲミナイデ
オマエガジャマデシカタナイ

ソノメハナニヲミテル
​コウキシン　サイギシン
​ワタシノコトヲミナイデ
スキニサセテクレナイカ
​
ココロノカゴノナカデ
​ヒトリヤスラカニネムル
​ココロノオリノナカデ
​クチテハテテシネバイイ

フレナイデ
ミツメナイデ
ワタシハココニイナイカラ
コワイカラ
チカズカナイデ
カゴノナカデネムラセテ

アナタハナゼツメタイノ
ヤサシクシテルノニ
ワタシノコトヲミテヨ
アナタノコトガワカラナイ

ココロニトジコメタ
アナタノコトバヲミセテ
ココロニトジコメタ
​アナタノスガタヲミセテ

​フレナイデ
ミツメナイデ
ワタシハココニイナイカラ
コワイカラ
チカズカナイデ
​オマエガオソロシクミエル

フミコムナ
​カカワラナイデ
​ココロノナカヲノゾクナ
​フレナイデ
ミツメナイデ
カゴノナカデネムラセテ​
​ワタシハココニイナイカラ

​アナタノメガオソロシクテ
​​ココロガエグラレル
ワタシヲヒテイスルナラ​
カゴノナカデネムレバイイ​
ソシテココデクチレバイイ​

翻译：
你的眼睛如此可怕
简直要刺入我的肺腑
​不要看着我啊
你太碍事实在没办法

那双眼睛在看着什么
​好奇心　猜疑心
​不要看着我啊
不能让我按自己喜好来吗
​
在内心的笼子中
​我一个人安详地睡着
在内心的牢笼中
只要腐朽至终死去就好

别碰我
别看着我
因为我不在这里
真的很可怕
别接近我啊
让我沉眠于笼子中吧

你为何如此冷淡呢
明明都对你那么亲切了
也要看看我啊
真的是不明白你

让我看看封锁在心中的
你的话语啊
让我看看封锁在心中的
你的身影啊

​别碰我
别看着我
因为我不在这里
真的很可怕
别接近我啊
你看起来如此可怕

别闯进来啊
​别扯上我啊
别偷看我的内心啊
​​别碰我
别看着我
让我沉眠于笼子中吧
​因为我不在这里

​你的眼睛如此可怕
简直要刺入我的肺腑
要是想否定我的话
那我就在笼子中沉眠就好了
然后在这里腐朽掉就好了