弓野篤禎_Simon

《KAG△TEENS》中文翻译

【给镜音乐坊做字幕用的翻译】

翻译：弓野篤禎
歌名：KAG△TEENS
唱：鏡音リン・レン
作词：VNaneP
日语填词：phantoist
作曲：VNaneP
编曲：VNaneP
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=prcvKyWu-E8
B站：【敬请期待字幕】
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）

日语原文：
ゲーム中毒 僕を食ってる。
皆のヒーロになりたい。
死んで死んで、酷い呪いが。
金髪王女、竜倒せ。
踊ってる、わたしは王女
そして 君は召使。
兄弟か、愛しい人か。
それは十年 物語。

KAGAMINE TEENS

場合にとって 俺はショタコンか
強い男になる。
とにかく俺は 君のためにの
シンセサイザー、歌いましょう
踊ってる、わたしは王女
そして 君は召使。
兄弟か、愛しい人か。
それは十年 物語。

KAGAMINE TEENS

もう一回

KAGAMINE TEENS

翻译：
游戏成瘾 吞噬着我。
我想成为大家的英雄。
一次次死去，那残酷的诅咒。
金发公主，击倒猛龙吧。
起舞的，我就是公主
而你 就是佣人。
是兄弟，还是爱恋之人呢。
那是十年间的 故事。

KAGAMINE TEENS

看场合 我是个正太控吗
我要成为强壮的男人。
总之我 为了你
将这合成器，唱响吧
起舞的，我就是公主
而你 就是佣人。
是兄弟，还是爱恋之人呢。
那是十年间的 故事。

KAGAMINE TEENS

再来一次

KAGAMINE TEENS