《ディペンデント》中文翻译
【是niki连投两首第一首！】【是Lily，是那个曲风，是那个歌词，有内味了（抹泪）】【歌词还是很引人深思啊……】
翻译：弓野篤禎
歌名：Dependent
唱：Lily
作词：niki
作曲：niki
编曲：niki
Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=g0rVvMXMeME
B站：https://www.bilibili.com/video/av80939202
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
枯れた大地の上の環状線
鉄骨に灰が積もる
感情シグナルは平行線
モノクロの道を歩く
インオーダー途切れた理論で
語る君は蒼
情景に取りこぼした記憶 止めて
何も知りたくないよ
崩壊してく点と線のことは
なぜ人類は殺しあって争いあって憎しみあっていたのだろう？
微笑みを枯れた声で待ちわびながら
また太陽は暗くなって見えなくなって過ちだって気づくのに
運命を彷徨いながら眺めていた
枯れた大地の上の環状線
灰色の花が揺れる
感情シグナルは平行線
旅人の影が煙る
インオーダー壊れた理論で
語る君は嘘
情景に取りこぼした記憶 止めて
何も見えなくなるよ
後悔してる点と線のことは
なぜ人類は愛しあって慰めあって手を取りあっていたのだろう？
生命を時に強く抱きしめながら
また体温は遠くなって冷たくなって大切だって気づくのに
微笑みを失いながら眺めていたよ
誰もいなくなった 遊園地の果て
でも誰かを待った
でも誰かを待っていた
また体温は遠くなって大切だって大切だって気づくのに
後悔を時に強く抱きしめながら
また人類は愛しあって争いあって過ちだって気づく時
運命を彷徨いながら歩いてゆくよ
翻译：
干枯大地上的环状线
钢筋上灰尘堆积
感情信号是平行线
走在黑白的路上
以整齐有序的中断了的理论
诉说的你是苍蓝
情景中遗漏下的记忆 停下吧
我什么都不想知道
渐渐崩坏的点与线
为何人类会互相残杀互相争斗互相憎恨呢？
我以微笑枯萎的声音苦苦等待着
明明太阳再度变得暗淡无法看见才会注意到是过错
我在命运中彷徨注视着
干枯大地上的环状线
灰色花儿摇曳着
感情信号是平行线
旅人身影朦胧
以整齐有序的损坏了的理论
诉说的你是谎言
情景中遗漏下的记忆 停下吧
我什么都看不到了
后悔不已的点与线
为何人类会互相深爱互相安慰互相牵起手呢？
时而紧紧地拥抱生命
明明体温再度远去冷却才会注意到多重要
我失去微笑注视着
谁都不在的 游乐园的尽头
但我等着某人
但我一直等着某人
明明体温再度远去才注意到如此重要如此重要
时而紧紧地拥抱后悔
在人类再度相爱相争注意到是过错时
我在命运中彷徨一直走下去
评论