《風がないて》中文翻译
【是猫田中九月末的新曲】【久违的回归】
翻译：弓野篤禎
歌名：无风
唱：音街ウナ
作词：こめだわら
作曲：こめだわら
编曲：こめだわら
N站：sm39404105
B站：BV1Vf4y1J7Rn
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
子供の頃夢を見てた
この先にはさ
僕らの知らない世界があると
背丈が伸びて
目線が高くなってさ
この世界が思ったより小さいと知った
8月の空を部屋の隅で
カーテン越しに眺めていた
世界が終わった
道端に落ちた命も知らずに
道行く人は目的地へと向かう
昔のことは覚えてないけど
子供の姿の僕が睨むんだ
十年前の空を見上げ
動かない心で立ち上がった
世界が終わった
人の優しさが心を蝕む
拙い心が人を傷付けた
大人になれよってたくさん言われた
今なら少しだけ分かる気がしたんだ
世界が終わった
翻译：
孩提之时我做着
这前方
有着我们不曾知晓的世界的梦
个子长高
视线也变高了
才知道这个世界比我想象得更小
在房间一角隔着窗帘
眺望着8月的天空
世界结束了
对路旁消失的生命毫不知晓
走在路上的人向目的地前进
虽然以前的事我并不记得
但小时的我正盯着我自己
仰望着十年前的天空
以这不会动摇的心振作起来
世界结束了
他人的温柔侵蚀了内心
笨拙的内心伤害了他人
被别人说了好多次「当个大人吧」
如今我觉得自己稍微理解了一些
世界结束了
评论