《Blue New World》中文翻译
【是初音未来×碧蓝档案联动原创曲的完整版】【给myoya的翻唱（BV1Ra411s7W1）翻的】【碧蓝档案miku可爱】
翻译：弓野篤禎
歌名：Blue New World
唱：初音ミク
作词：ミツキヨ
作曲：ミツキヨ
编曲：ミツキヨ
Youtube：L6bl6RAZFT8
B站：BV1pt4y1h7EQ
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
始まりの一歩は いつも不安だよ
だけどもう顔を上げるって決めたの
ありのままの自分を胸に 踏み出す未来
窓の外はほら 澄み渡る青
ときめきで アップデートされた世界不思議だね
今キミの笑顔へと
次々と溢れて行く 伝えたい言葉たち
どこまでも どこまでも きっと届くよ
キミと見つけたアイが
イロもカタチも越えてメロディに変わる
何もかも 何もかも 全部 輝くよ
キミの存在を道標(ひかり)に
描いて行く Blue New World
沢山の選択肢 時に迷うけど
全て必ず 希望へ繋がってる
大切なその手を握って 駆け出す夢へ
雨が降らなくちゃ 出会えない虹
鮮やかに イニシャライズした世界は
不思議でしょ？今胸が高鳴るの
そう キミが教えてくれた 掛け替えない瞬間たち
どこまでも どこまでも きっと届くよ
キミと見つけたアイが
距離も時間も越えてメロディを刻む
何もかも 何もかも 全部 輝くよ
キミと想像の彼方に
奏でて行く Brand New Story
キミの存在を道標(ひかり)に
描いて行く Blue New World
翻译：
开始的一步 总是很不安呀
但是我已经决定要抬起头来了
心怀着真实的自我 迈出步的未来
窗外你看 是万里无云的蓝天
被心动 更新的世界真是不可思议呢
如今向着你的笑容
接连涌来的 想要传达的点点话语
无论哪里 无论哪里 都一定能传达到的
与你找到的这份爱
跨越了色彩与形态化作了旋律
一切都 一切都 全在 闪耀呢
以你的存在为路标（光芒）
描绘出的 Blue New World
在无数选项中 有时也会迷茫
但一切一定 都与希望相连
握紧那双珍重的手 向着梦想开始奔跑
若没有下雨 就见不到的彩虹
鲜明地 初始化的世界
很不可思议吧？现在我正心潮澎湃呢
对啊 你告诉我的 一个个无可替代的瞬间
无论哪里 无论哪里 都一定能传达到的
与你找到的这份爱
跨越了距离与时间刻画了旋律
一切都 一切都 全在 闪耀呢
与你向着想象的对侧
奏响出的 Brand New Story
以你的存在为路标（光芒）
描绘出的 Blue New World
评论