《あなたの歌で目覚める》中文翻译
【Lamaze八月最后一曲】【也是miku15周年生贺曲，俺来晚了对不起……】【各种意义上很盛大的一个八月】
翻译：弓野篤禎
歌名：因你的歌而醒来
唱：初音ミク
作词：ラマーズP
作曲：ラマーズP
编曲：ラマーズP
N站：sm41007209
B站：BV17d4y1G7w2
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
いつも はじまりは
あなたの歌で目覚める
遠い昔のよう
前だけを歩んできた
生まれた数多の歌は
ひとつひとつ思い出に変わる
好きだよ 好きだよ
地平の向こうの彼方まで
聞こえるかな
ありがとう ありがとう
輝く星に続く未来へ
届いてるかな
曖昧な道だとしても
ひとつひとつその声を抱きしめる
好きだよ 好きだよ
地平の向こうの彼方まで
聞こえるかな
ありがとう ありがとう
輝く星に続く未来へ
届いてるかな
いつも はじまりは
あなたの歌で目覚めるから
翻译：
最初 总是
因你的歌而醒来
宛如遥远的过去
向着前方一路走来
诞生的诸多歌曲
一个个化作回忆
好喜欢你 好喜欢你
地平线对面那边
也能听见吗
谢谢你 谢谢你
向着闪耀繁星延续的未来
也能传达到吗
即便是暧昧的路途
也要紧拥一个个声音
好喜欢你 好喜欢你
地平线对面那边
也能听见吗
谢谢你 谢谢你
向着闪耀繁星延续的未来
也能传达到吗
最初 总是
因你的歌而醒来
投稿文翻译：
N站原文：
わぁい！！みくたん15周年！！……えっ？（震え声）（浦島太郎）
くぅ～疲！！これにてリハビリ終了！！（なお映像）
みんなはどのみくたん（サムネ）が好きだったかな～？？
それじゃ、3Dモデリング（他諸々）に挑戦したいのでまたしばらく活動休みますゥゥゥ……
うｐ主の投稿動画はこちらから → user/2523470
翻译：
哇咿！！miku碳15周年！！……诶？（声音颤抖）（浦岛太郎）
咕～累了！！那么复健这就结束了！！（但是PV还）
大家喜欢哪个miku碳（封面）呢～？？
那么，我想挑战3D建模（其他等等）所以会再暂停活动一段时间nnn……
UP主的投稿视频见 → user/2523470
油管原文：
15th anniversary......?
I will be out of action for a while again.
翻译：
15周年……？
我会再暂停活动一段时间。
评论