《RED STAR》中文翻译-弓野篤禎

2017.02.24

日语原文：
let's start…

見上げた空は漆黒の空
それでも世界は always go around
don't you think? 未来照らす光は
君が持つSTAR 君からのSTART

広がる空気は鮮明なる色
when you touch it まばゆく変わり
全ては君次第　そうなぜなら
君が持つSTAR 君からのSTART

運命といざ shining on your way
照らせそう again and again
完全なる世界の全てをbreak it yeah
煌めかせて ride on 激しさの上 come on
壮大な瞬間の Days you have to make

let's start…

下を向いて歩いている君
there's no sky and you can't fly
give you　意味

おぼろげな月なんかに don't rely
君が持つSTAR 君からのSTART

欲しがる気持ちを展開
本能を煽り am I delighted?
期待値以上の事情よ come on
every time you can break your world
and this 願うは永久
ゆるぎない狂いない想いで get smile

運命といざ shining on your way
色づいた night and day
健全な世界の元凶をshake it yeah
輝かしく you want to get 望む術 you know
永遠という名のDAYS 手にして yeah

運命といざ shining on your way
照らせそう again and again
完全なる世界の全てをbreak it yeah
煌めかせて ride on 激しさの上 come on
壮大な瞬間の Days you have to make

絶対の運命 shining on your way
気まぐれに night and day
高明な世界の全てをshake it yeah
手を伸ばして rock on 解き放った本能
まばゆいshooting star
just you're the red star

let's start…
let's start… RED STAR

翻译：
let's start…

抬头看到的是漆黑的天空
即使那样世界也 always go around
don't you think? 照耀未来的光芒
你所持有的STAR 由你而始的START

广阔空气的色彩变得鲜明
when you touch it 光辉耀眼地变换着
一切由你决定　那原因就是
你所持有的STAR 由你而始的START

同命运来吧 shining on your way
照耀着对 again and again
将完全的世界的一切 break it yeah
闪耀起来 ride on 激烈之上 come on
壮大的瞬间的 Days you have to make

let's start…

向下方走着的你
there's no sky and you can't fly
give you　意义

模糊的月亮什么的 don't rely
你所持有的STAR 由你而始的START

展现想要的心情
煽动本能 am I delighted?
期待值以上的情况哟 come on
every time you can break your world
and this 期望永久
毫不动摇毫无错误的思念 get smile

同命运来吧 shining on your way
开始变红的 night and day
将健全的世界的元凶 shake it yeah
辉煌地 you want to get 期望的方法 you know
以永远为名的DAYS 掌握手中 yeah

同命运来吧 shining on your way
照耀着对 again and again
将完全的世界的一切 break it yeah
闪耀起来 ride on 激烈之上 come on
壮大的瞬间的 Days you have to make

绝对的命运 shining on your way
随心所欲地 night and day
将高明的世界的一切 shake it yeah
伸出手来 rock on 释放的本能
耀眼的shooting star
just you're the red star

let's start…
let's start… RED STAR

热度 1