《君が住む街の景色》中文翻译
【Liz.久违的新曲～】【很喜欢这种感觉呢～】
翻译：弓野篤禎
歌名：你所住城市的风景
唱：初音ミク
作词：Liz.
作曲：Liz.
编曲：Liz.
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/sm33604391
B站：https://www.bilibili.com/video/av28351914/（评论区4楼）
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_うゆピギィ）
日语原文：
地平線の彼方 海辺の街
君と出会った星空の海は
運命なんかじゃ表せない
僕は君に恋をしました
流れ星 ３回なんて言えないんだ
君が住むこの街は
素敵に満ち溢れ 僕の世界を変えた
空の音鳴り響く
勇気を星に預けられたらいいな
夕焼けの空も 青い空も
まるで奇跡でできた街のようだ
何処を切り取っても絵になるから
きっとまた出会える これから
何度でも何度でも
心の中にある灯りがともるから
この街に誓ったんだ
君に会えたら伝えるよ
君が住むこの街は
素敵に満ち溢れ 僕の世界を変えた
空の音鳴り響く
勇気を星に 勇気は僕の名だ。
翻译：
地平线的彼端 海边的街道
与你相会的星空之海
光靠命运什么的是体现不了的
我爱上了你
流星 三回的话我可说不出来啊
你居住的这个城市
充满美好 改变了我的世界
天空之音响彻四野
若能将勇气寄予给星星的话就好了
不论晚霞的天空 还是蔚蓝的天空
都宛如由奇迹构筑出的城市一般
不管截取出哪里都宛若一幅画
所以肯定我们还能遇见的 从今以后
不管多少次不管多少次
在心中的灯火都会亮起的啊
我向这城市发了誓
要能遇见你我一定会传达的哦
你居住的这个城市
充满美好 改变了我的世界
天空之音响彻四野
予星以勇气 勇气便为我的名字。
评论