《早過ぎたラブロマンス》(short)中文翻译
翻译：弓野篤禎
歌名：对爱情罗曼史也太早了(short)
唱：音街ウナ、Rana、歌愛ユキ、東北きりたん
作词：ラマーズP
作曲：ラマーズP
编曲：ラマーズP
N站：sm30898222
B站：av9398745（评论区15楼）
（翻译水平不高，欢迎指正）
（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
（分颜色歌词见www５.atwikｉ.jｐ/hmiku/sp/pages/36129.html）
なんなんだー！？×2
おまえは一体なんなんだー！？
なんなんだー！？×2
名前を名乗れ、何者だー！？
なんなんだー！？×2
おまえは一体なんなんだー！？
なんなんだー！？×2
「怪しい者ではないですよ？」
知らない人にはついてはいけないって
あ、そっかー
ぱぱとままはおしえてくれたのに
いけない子ですねぇ……
こんなにドキドキするのは初めてで
ここは初めてか？
追いかけて知りたいマイダーリン
いいゾ～これ
一点集中 Fu Fu
女は愛嬌 Fu Fu
素直が一番 Fu Fu
難しいことは ファーーーーー！！
計算づくしだ Fu Fu
涙が武器だゾ Fu Fu
若さは今だけ Fu Fu
勇気を送るゾ てってて～♪
好きなものはなんですかー？
アボカドカレー
朝起きた時に始めは何をしますかー？
二度寝します
嫌いなものはなんですかー？
麺類カレー
寝る前には誰のことを考えていますかー？
わ・た・し？？
分からない 分からない
おまえのことが好きだったんだよ！
もっともっと近づいて ときめき光線を
直撃できたら 大ハッピー♪♪
ちょ ちょ ちょっと待ってよ！？
それは急展開のキス！？
まだ私たちには早い早い早い早い
Oh Yeah!! 3 2 1
なんなんだー！？×2
おまえは一体なんなんだー！？
なんなんだー！？×2
名前を名乗れ、何者だー！？
なんなんだー！？×2
おまえは一体なんなんだー！？
なんなんだー！？×2
「私はあなたのライバルです！」
ただ会いたいだけなのに理由はいらない
抑えられない幸せがいっぱい
そこからゼロ距離詰めて告白なんて
胸キュン死しそうだよマイダーリン
男の子の部屋に入っちゃダメだよって
ぱぱとままはおしえてくれたのに
こんなにドキドキするから止まらない
コレが恋なのか確かめたい
大好きが知りたいマイダーリン
一点集中 Fu Fu
女は愛嬌 Fu Fu
素直が一番 Fu Fu
難しいことは ファーーーーー！！
計算づくしだ Fu Fu
涙が武器だゾ Fu Fu
若さは今だけ Fu Fu
勇気を送るゾ てってて～♪
翻译：
谁啊ー！？×2
你究竟是哪位啊ー！？
谁啊ー！？×2
报上名来，是谁ー！？
谁啊ー！？×2
你究竟是哪位啊！？
谁啊ー！？×2
「我可不是奇怪的人哦？」
跟着不认识的人可是不行的
啊，这样啊ー
爸爸妈妈明明是说过的
不能跟着那个孩子啊……
这样心跳不已还是头一次呢
这是头一次？
追逐着想要知道呢 my darlin'
好～这就
一点集中 Fu Fu
可爱的女孩子 Fu Fu
坦率最好 Fu Fu
困难的事情要 Faーーーーー！！
各种计算 Fu Fu
泪水就是武器 Fu Fu
现在正值年轻 Fu Fu
传递出勇气吧 tettete～♪
喜欢什么东西呢ー？
牛油果咖喱
早上起来先做什么呢ー？
睡个回笼觉
讨厌什么东西呢ー？
咖喱面
睡觉前会想谁呢ー？
是・我・吗？？
不知道 不知道
我可是喜欢你的啊！
来来来再靠近一点 要是能将悸动光波
直击出来的话 超happy♪♪
等 等 等一下啊！？
那就是突然展开的kiss！？
对我们来说还是太早太早太早太早
Oh Yeah!! 3 2 1
谁啊ー！？×2
你究竟是哪位啊ー！？
谁啊ー！？×2
报上名来，是谁ー！？
谁啊ー！？×2
你究竟是哪位啊！？
谁啊ー！？×2
「我是你的对手！」
只是想遇见你所以理由就不需要了
抑制不住幸福满满
在那里零距离告白什么的
怦然心动宛若升天一般啊 my darlin'
进男孩子的房间可是不行的
爸爸妈妈明明是说过的
这样心跳不已简直无法停下
想要确认这就是恋爱啊
想要知道最喜欢你了 my darlin'
一点集中 Fu Fu
可爱的女孩子 Fu Fu
坦率最好 Fu Fu
困难的事情要 Faーーーーー！！
各种计算 Fu Fu
泪水就是武器 Fu Fu
现在正值年轻 Fu Fu
传递出勇气吧 tettete～♪
（赠：视频投稿简介翻译）
日语原文：
ロリコンまみれになろうや。
音街ウナ：メインボーカル担当。最近眼鏡属性が加わりました。
Rana：サブボーカル担当。特徴的な発音には元気いっぱい溢れてます。
歌愛ユキ：Lコーラス担当。落ち着き過ぎた印象からの哀愁感が癖になる。
東北きりたん：Rコーラス担当。今流行りのダウナー系ってやつですか。
翻译：
来成为彻底的萝莉控吧。
音街una：担当主唱。最近多了眼镜的属性（注：最近披露的音街una Talk Ex的人设是戴眼镜的）。
Rana：担当副主唱。发音很有特征元气满满。
歌爱雪：左合唱担当。因为有太过沉着的印象所以习惯性地有哀愁感。
东北kiritan：右合唱担当。是现在流行的的那种让人沉静下来的类型是吧。
评论