《ヒロイックリトル》中文翻译
翻译：弓野篤禎
歌名：Heroic Little
唱：GUMI
作词：TOKOTOKO（西沢さんP）
作曲：TOKOTOKO（西沢さんP）
编曲：TOKOTOKO（西沢さんP）
N站：sm30218540
B站：av7582426（评论区57楼）
（翻译水平不高，欢迎指正）
（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
大人の声は一切合切聞こえない
自分の未来は自分で決めなくちゃ
これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ
走っていくよ、君の待つ街まで
始めの一歩を踏み出す勇気があったら
何もしなくても地球は回ってる
大切なもの守る強さがあったら
動き出せ ほら、月夜が照らしてる
今、君と僕の間で揺れている
未来をさあ、助けに行くよ
大人の声は一切合切聞こえない
自分の未来は自分で決めなくちゃ
これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ
走って行くよ、君の待つ街まで
雨の強い日は虹が架かるまで待とう
風の強い日は涙も乾くかな
今、日々とロックの明日で憂いている
時代をさあ、助けに行くよ
その他大勢には言いたい放題言わせない
自分の美学は自分で決めなくちゃ
これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ
期待して行くよ、希望の待つ明日へ
大人の声は一切合切聞こえない
自分の未来は自分で決めなくちゃ
これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ
走って行くよ、君の待つ街まで
走って行くんだ、ヒーローになれる日まで
翻译：
成人的话所有一切都听不到
自己的未来还是要自己决定
这就是我成为英雄前的序言
我会奔跑哦，直到你等待的那条街
要是有踏出开始一步的勇气的话
即使是什么也不做地球也在回转
要是有守护重要事物的坚强的话
那就开始行动吧 看，月光在照耀着
现在，在你我两人间动摇的
未来就来吧，一起去帮助吧
成人的话所有一切都听不到
自己的未来还是要自己决定
这就是我成为英雄前的序言
奔跑吧，直到你等待的那条街
在暴雨之日一直等到彩虹出现
在疾风之日泪水也能够干涸吗
现在，因每一天与封闭起的未来而忧虑的
时代就来吧，一起去帮助吧
我可不会让其他无名小卒去随便议论
自己的美学还是要自己决定
这就是我成为英雄前的序言
我会期待哦，直到希望等待的明日
成人的话所有一切都听不到
自己的未来还是要自己决定
这就是我成为英雄前的序言
奔跑吧，直到你等待的那条街
我会奔跑哦，直到成为英雄的那一天
评论