《Jamboree! Journey!》中日对照lrc
【是之前AG去海边那回活动的曲子！】【Jamboree大概是狂欢活动，大型集会的意思】【好欢乐呀www主歌和声蜜汁卡哇伊www】【真的感觉看着主歌那里的歌词就能把剧情完整回忆起来了w织田大大牛批呀（大声）】【你就说「the綴るメモリー」这种词有谁能听写出来（】
歌名：Jamboree! Journey!
唱：Afterglow
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
编曲：藤田淳平(Elements Garden)
网易云：https://music.163.com/#/song?id=1321392241
翻译：LoveDream字幕组@远哥、娜娜皮（字幕）
[ti:Jamboree! Journey!]
[ar:Afterglow]
[al:ツナグ、ソラモヨウ]
[by:弓野篤禎]
[00:00.00]
[00:13.18]Let's start it now！Here we go！！！Jam♪ All right！/Let's start it now！Here we go！！！Jam♪ All right！
[00:19.15]
[00:19.52]Jamboree! Journey!
[00:21.57]
[00:22.03]作词：織田あすか(Elements Garden)
[00:23.56]作曲：藤田淳平(Elements Garden)
[00:25.07]编曲：藤田淳平(Elements Garden)
[00:26.57]唱：Afterglow
[00:28.07]翻译：LoveDream字幕组@远哥、娜娜皮
[00:29.64]LRC：弓野篤禎
[00:31.10]
[00:33.16]電車でガタゴト ゆらねむ～「よしよし」/呜呜行驶的电车摇动着昏昏欲睡～「好的好的」
[00:36.09]オ・ス・ス・メちゃんとチェック済みだよーん！「すごーい！」/好好查看今天菜单上的特别推荐啊！！「好厉害！」
[00:39.27]パンケーキ、たこせんと 満腹満足～♪/薄煎饼、章鱼仙贝 太尽兴了～♪
[00:45.03]
[00:45.23]テラス席 海が綺麗で「きらきら～」/露天座位 大海真美啊「一闪一闪的～」
[00:48.15]寒さも跳んでいった 笑顔で「ばっびゅーん！」/就算很冷也还是欢笑着跳进海水里「啪嘭！」
[00:51.43]思い出を閉じ込めた パチリ！と宝物さ/咔嗒咔嗒的宝箱中 珍藏着那美好的回忆
[00:57.46]
[00:57.56]遠慮はナシだよUnderstand？“了解でーす”/不要那么客气啦明白吗？“知道了”
[01:00.65]やりたい 知りたいQuestion time！“賛成でーす”/想要试试 也想要搞懂的Question time！“赞成赞成”
[01:03.83]Yes, ここに居た 時点でね～/Yes, 就是这样 时间到了哦～
[01:06.01]あたし達 ワルだよね～(笑)/我们还真是 有点坏呢～(笑)
[01:09.02]Oh, my god！楽しまなきゃ損！/Oh, my god！不好好享受的话太吃亏了！
[01:13.32]La～！La～！La～！La～！/La～！La～！La～！La～！
[01:15.19]
[01:15.29]Yeah, Join us！/Yeah, Join us！
[01:16.45]永遠の友情が照らし出す/永远的友情照耀着我们
[01:21.73]消えない夕陽 心熱く/看着那永不褪色的夕阳 心中充满着热情
[01:24.88]もっとずっと 未来も彩って/未来也一定更加的绚丽多彩
[01:28.90]サプライズ・センセーション ハプニンGood！/惊奇的大事件 完美的意外之喜！
[01:34.09]全部特別 どんな事も 一生大切だから/全部特别 是值得这辈子好好珍惜的事
[01:40.79]Jamboree！Journey！the綴るメモリー/Jamboree！Journey！这装点好的回忆
[01:46.93]また1つ増えた！/又增加了一个！
[01:50.27]
[01:56.15]水族館 ぬくぬくですな～「だよなー」/水族馆暖暖和和的好舒服啊～「是啊是啊」
[01:59.23]写真はモノクロが映えるっ！「ほんとだ！」/照片都变成黑白的了！「真是这样呢！」
[02:02.36]イルカショー 素敵でしょ～ 絆バッチグー！/海豚表演 真是太棒了～ 太完美了！
[02:08.31]
[02:08.41]ショーの醍醐味は水しぶき「イエ～イ」/表演的乐趣就是这飞溅的水花啦「Yeah」
[02:11.41]ずぶ濡れ みんなごめん…！反省…「大丈夫だよっ！」/全身都湿透了 抱歉了大家…！反省…「没关系的啦！」
[02:14.35]フードタオル似合いすぎ 個性が眩しすぎる！/头巾和毛巾太合身了 个性太耀眼了！
[02:20.58]
[02:20.68]目的忘れちゃNo！No！No！“反省でーす”/忘记目的了No！No！No！“好好反省”
[02:23.73]楽しさ 嬉しさRide on time！“ついついでーす”/开开心心快快乐乐的Ride on time！“不知不觉就这样了”
[02:26.86]Yes, 喜びが 何千倍/Yes, 那是几千倍的快乐啊
[02:29.37]弾けだす このメンツ/撒开矜持 尽情玩吧
[02:31.97]Oh, my god！味わいつくそう！/Oh, my god！好像能创造很有趣的事！
[02:36.44]Ah～！Ah～！Ah～！Ah～！/Ah～！Ah～！Ah～！Ah～！
[02:38.18]
[02:38.28]Yeah, Join us！/Yeah, Join us！
[02:39.39]永遠の友情が守るから/我会守护那永远的友情
[02:44.77]消えない夕陽 心ひとつ/向着那永不消逝的夕阳 大家心合为一
[02:47.96]ぎゅっとずっと 安らぎを添えて/一直都在一起 轻轻松松
[02:51.74]エキサイティング・ボルテージ ハプニンGood！/止不住的兴奋 完美的意外之喜
[02:57.11]全部必要 喜怒哀楽を 一生懸命刻もう/全部必要 喜怒哀乐 刻画着生活的努力
[03:03.79]
[03:17.99]Every day 胸を張るのさ！/Every day 充满自信！
[03:22.68]Ha～！Ha～！Ha～！Ha～！/Ha～！Ha～！Ha～！Ha～！
[03:24.38]
[03:24.48]Yeah, Join us！/Yeah, Join us！
[03:25.53]永遠の友情が照らし出す/永远的友情照耀着我们
[03:31.02]消えない夕陽 心熱く/看着那永不褪色的夕阳 心中充满着热情
[03:33.95]もっとずっと 未来も彩って/未来也一定更加的绚丽多彩
[03:37.89]サプライズ・センセーション ハプニンGood！/惊奇的大事件 完美的意外之喜！
[03:43.21]全部特別 どんな事も 一生大切だから/全部特别 是值得这辈子好好珍惜的事
[03:49.83]Jamboree！Journey！the綴るメモリー/Jamboree！Journey！这装点好的回忆
[03:56.10]また1つ増えた！/又增加了一个！
[03:59.48]
[04:00.06]Lala… We are the one/Lala… We are the one
[04:06.02]Lala… Bestie forever…/Lala… Bestie forever…
[04:10.31]終わり/完
评论