弓野篤禎_Simon

《#Love》中文翻译

【翻了ryo的新曲！】【歌词过于甜，我死了.jpg】【PV真的超棒了(´；ω；`)】【那段对白让kina很来电（】【最开始这个没有官方歌词，听写歌词搞死我了（】
【感谢kina的细心校对！】
【赫总做了字幕在av61655444也请看一下！】

翻译：弓野篤禎
校对：kina
歌名：#Love
唱：supercell feat. Ann, gaku
作词：ryo(supercell)
作曲：ryo(supercell)
编曲：ryo(supercell)
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/sm35464567
B站：https://www.bilibili.com/video/av61345824/
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）

日语原文：
愛してるって言ってみて
キミの目見つめてるんだ
答え探すように
キミの目　覗いた

Magic makes a miracle
起こすの今夜　二人で
ほら見て　目の前の闇が
一斉に明けてく
叶うようにって今願った
この手握って　ねえ　離さないで

#Love
心繋げ　何一つ同じじゃない僕ら
一つになって
♀　あのさ　こっち向いて
祝福して　流れ星
わかんないな　もう一度
世界中に Ah

♂　愛してるって言えなくて
君の目見つめてるんだ
知ってるよ神様
いつかはさよなら
誰もが一度きり

Magic makes a miracle
かざすから Light　暗い世界
こぼれそうな涙見つけた
ほら　この手つかんで
点と点を結ぶように
どんな困難も超えられるように

#Love
抱きしめたら　その温度で溶けて
混ざりあう　一つになって
♂　君の頬にそっと
祝福しよう　何度目だっけ？
忘れちゃった　もう一度
言葉に して Ah

♂　星が降る今夜を
♀　キミと過ごしてる
♂　君はどう思ってんの？
♀　私にそれ聞く？そんじゃキミは？
♂　えと　ていうか　わかんない　なんていえば　なんだろうな
♀　え　なにそれ　ナシじゃない
答えになってないよ
♂　愛してるよ
♀　え　今なんて言ったの？
♂　何も
♀　嘘だ
♂　嘘じゃないよ
♀　だって聞こえた
♂　それはおかしいね
♀　嘘　聞こえた
♂　そんじゃ気のせいじゃない？
♀　聞こえた
♂　聞こえない
♀　聞こえた
なわけない嘘はなし
♀　ちゃんと
♂　言うよ
I love you
Uh Uh Uh

♂　同じじゃない僕ら
♀　同じじゃない僕ら
♂　ひとつになって
♀　ひとつになって
♀　あのさ
♂　なに？
祝福して　流れ星
わかんないな　もう一度
世界中に Ah

#Love
抱きしめたら　その温度で溶けて
混ざりあう　一つになって
♂　君の頬にそっと
祝福しよう　何度目だっけ？
忘れちゃった　もう一度
言葉に して Ah

翻译：
试着说句我爱你吧
我在注视着你的双目
如探寻答案般
凝视了　你的双目

Magic makes a miracle
唤醒今夜　你我二人
看吧　眼前的黑暗
一瞬绽放光明
如今祈愿道能够实现
握紧这双手　喂　请不要松开

#Love
联结起心灵吧　毫无共通之处的我们
合而为一
♀　听我说　面对着我吧
祝福吧　流星
不明白啊　再一次
向全世界 Ah

♂　难以说出我爱你
只是注视着你的双目
我懂啊神明大人
总有一刻要分别
不论谁都只一次

Magic makes a miracle
正因遮上 Light　黑暗的世界
找到了欲垂落般的泪滴
来吧　抓紧这只手
如连结起点与点般
为了纵使何种困难皆可跨越

#Love
若紧紧相拥　就将融于那温度
混作一团　合而为一
♂　于你脸颊轻轻地
祝福吧　这是第几次来着？
我都忘了　再一次
化作言语 Ah

♂　繁星降临的今夜
♀　我与你一同度过
♂　你怎么想呢？
♀　问我那个？那你呢？
♂　呃　这么说　不知道呢　说这种话　会怎么样呢
♀　诶　那算什么　不什么都没有吗
这可不成回答啊
♂　我爱你呀
♀　诶　刚才你说了什么？
♂　没什么
♀　你骗人
♂　我没骗人
♀　我可是听到了
♂　那可奇怪了
♀　骗人　我听到了
♂　那不是错觉？
♀　我听到了
♂　你没听到
♀　我听到了
那种不可能的骗人的事
♀　好好
♂　说出来吧
I love you
Uh Uh Uh

♂　不同的我们
♀　不同的我们
♂　合而为一
♀　合而为一
♀　那个
♂　什么？
祝福吧　流星
不明白啊　再一次
向全世界 Ah

#Love
若紧紧相拥　就将融于那温度
混作一团　合而为一
♂　于你脸颊轻轻地
祝福吧　这是第几次来着？
我都忘了　再一次
化作言语 Ah