《悪食》中文翻译
【是猫田中参与的组合BIN的新曲！】【真的很强了……(´；ω；`)】【词很锐利（】
翻译：弓野篤禎
歌名：怪食
唱：yama(BIN)
作词：猫アレルギー(猫田中P)(BIN)
作曲：猫アレルギー(猫田中P)(BIN)
编曲：猫アレルギー(猫田中P)(BIN)
Youtube：https://youtu.be/shtmgfivCyo
B站：https://www.bilibili.com/video/av61597147/
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
虚ろな目をしたままの
頭を引き摺って闇に消える
微かな願いをぶら下げ
迷い家を求めて道端で眠る
見放されたのは愛を嘆く者
見透かされたのは腐りきったエゴ
溢れ出した愛を掻き集め貪る
零れだした嘘をすくい上げ飲み込む
貪欲な世界が僕らを食い潰す
大人達が貪る
行き場を失ったままの
感情は訝しげに闇を覗く
愚かな願いをぶら下げ
迷い家を求めて道端で眠る
見限られたのは愛を嘯く者
見透かされたのは卑しく笑うエゴ
溢れ出した愛を餓鬼共が貪る
零れだした嘘を権力が飲み込む
貪欲な世界が僕らを食い潰す
愚か者が貪る
溢れ出した愛を掻き集め貪る
零れだした嘘をすくい上げ飲み込む
貪欲な世界が僕らを食い潰す
大人達が貪る
翻译：
将那一副呆滞目光的
头拖着消失进黑暗中
提着渺茫的愿望
探寻着迷途之家睡在路旁
被放弃的是慨叹爱情之人
被看穿的是腐朽不堪的自我
收集起那满溢的爱如饥似渴
捧起洒落出的谎言悉数饮下
贪婪的世界将我们掏空挖尽
大人们在贪图着
始终无处可去的
感情诧异地窥视黑暗
提着愚蠢的愿望
探寻着迷途之家睡在路旁の
被抛弃的是吹嘘爱情之人
被看穿的是笑容猥琐的自我
小鬼们对满溢的爱如饥似渴
洒落出的谎言权利悉数饮下
贪婪的世界将我们掏空挖尽
愚者们在贪图着
收集起那满溢的爱如饥似渴
捧起洒落出的谎言悉数饮下
贪婪的世界将我们掏空挖尽
大人们在贪图着
评论(1)