《君は傘をささない》中文翻译
【是对不起桑新曲！！！】【这回是偏安静的类型（安详）】【这篇真的是有史以来我凑字数最成功的一次……全篇都很和谐（】【强 迫 症 大 欢 喜】
翻译：弓野篤禎
歌名：你不会撑起伞
唱：鏡音リン
作词：ごめんなさいが言えなくて
作曲：ごめんなさいが言えなくて
编曲：ごめんなさいが言えなくて
N站：https://www.nicovideo.jp/watch/sm35810666
B站：https://www.bilibili.com/video/av71143079
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
言葉を待った
雨音のなか
響いた音で
息をしていた
赤いあかりが
ぼんやり浮かぶ
覗き込んだら
鏡の向こう
ぬるい空気が
つつんだ世界
濡らした肩も
気にしないまま
雨が終わったらどこで会えるの？
雲の向こうには星が見えるの？
言葉にだせたらいつか届くの？
夢からさめてもゆめを見てるの
鈍色の空の下
てのひらに雨傘
ひび割れた窓ガラス
足元が濡れてた
雨が止んだならどこで会えるの？
想いをのせたらいつか届くの？
雲をつかむような話をしてた
夢からさめてもゆめを見てるの
気づいたときは
雨も上がった
空に浮かんだ
星はつかめない
翻译：
等待着言语
在雨声之中
响起的声音里
我如此呼吸着
红色光芒正
隐约浮现着
窥视进却发现
在镜子那一侧
温和的空气
包裹着世界
连濡湿的肩头
我都毫不在意
雨停后会在哪里相见呢？
云的那侧会看到星星吗？
若化作言语会传达到吗？
即使梦醒也在做着梦呢
深灰天空下
手握着雨伞
碎掉的窗玻璃
脚下已经濡湿
雨停后会在哪里相见呢？
若载上思念会传达到吗？
说着那些不着边际的话
即使梦醒也在做着梦呢
注意到之时
雨也已停下
浮在天空中的
繁星无法抓住
评论