《White & Sweet》中文翻译
【是拉马子在一月十五日发行的网络单曲！】【这首莫得投稿，是在karent上发布的，然后文本歌词也取自那里】【该曲可在iTunes、亚马逊、OTOTOY、KKBOX、Spotify上购买，有试听，有兴趣的还请支持下！】【超可爱的拉马子（倒）】
翻译：弓野篤禎
歌名：White & Sweet
唱：初音ミク
作词：ラマーズP
作曲：ラマーズP
编曲：ラマーズP
Karent：karent.jp／album／2535
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
ふわふわしたお布団みたいに
柔らかな雪に埋めたい
真っ白な世界に飛び出そうよ
おいで 何も怖くないよ
Coming On & dancing
その一歩で踏み出せば
White & Sweet 見えちゃうよ
きらきらIlluminationみたいな
一日を飾りたいStory
きらきら歌が流れるような
毎日にしたいWonderland！
溶けそうな夢さえも輝いて
おいしく仕上がっていく
可愛く添えた景色は
"Chocolate sprinkle"
喜んでくれるかな？
Coming On & dancing
きっと満たされた幸せが
White & Sweet 広がっちゃうよ
きらきら言葉が綴るような
一日を飾りたいStory
きらきら夜空が踊るような
毎日にしたいWonderland！
Creamy Wonderland...
Creamy Wonderland...
Vanilla essenceが定番の私だから
そのままで White & Sweet
きらきらIlluminationみたいな
一日を飾りたいStory
きらきら歌が流れるような
毎日にしたいWonderland！
わくわくしちゃうねWonderland！
翻译：
好想埋在像软软的
被子一般柔软的雪中
奔向一片纯白的世界吧
来吧 没什么可怕的
Coming On & dancing
若能踏出那一步
White & Sweet 就能看到了
想装点出像闪闪发光的llumination一般的
一天的Story
想要让每天都响起
闪闪发光的歌的Wonderland！
连要溶化般的梦都闪耀着
做得美味可口的
加上的可爱景色时
"Chocolate sprinkle"
你会高兴吗？
Coming On & dancing
被填满的幸福一定就是
White & Sweet 展开来了哦
想装点出像连缀出闪闪发光的话语般的
一天的Story
想要让每天都有
闪闪发光的夜空起舞的Wonderland！
Creamy Wonderland...
Creamy Wonderland...
Vanilla essence就是日常款的我
就那样 White & Sweet
想装点出像闪闪发光的llumination一般的
一天的Story
想要让每天都响起
闪闪发光的歌的Wonderland！
真是激动呢Wonderland！
评论