《ラセンナワタシ》中文翻译
【受委托翻的】【之前pjsk的声优铃木实里有在推特上推荐过的曲子】【NiR-Gerda10年的初投稿，很牛】
翻译：弓野篤禎
歌名：螺旋的我
唱：初音ミク
作词：NiR-Gerda
作曲：NiR-Gerda
编曲：NiR-Gerda
N站：nm10718308
B站：av33870029
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
戻りたかったんでしょ？いつも悔やんだ顔してる
自分で決めた道なんでしょ？寂しいのも分かるよ
一人孤独に打ち勝ってくのも否定はしないけど
手を貸してくれる人も視界に映っているんでしょ？
諦めたはずだったのに 結果は出ていたのに
歳と共に口煩くなるトモダチに挟まれたワタシ
紅茶の渦に消えたユメ
ミルクより甘い味だったから
少しあなたのお口には合わなかったのかしら
何度も繰り返すラセンのよう
見上げる夜空には無数の星
ワタシもいつかは輝けるのかな
宇宙（そら）の彼方に消えないように
階段を駆け上がった先には何がワタシを待ち受けているの？
今は傷ついても構わない
痛みを嫌うより生きた証を残したい
何でも繰り返しな生き方をしているラセンナワタシだけど
胸の光はまだ生きているの
繰り返しても前には進んでいるから
翻译：
很想回去对吧？一直都是很后悔的表情
这是你自己选择的路对吧？会寂寞我也懂的
虽然你独自克服着孤独我也不否定
但视野中也有着帮助了你的人吧？
明明本该放弃了 明明结果出来了
被随着岁月愈发唠叨起来的朋友裹挟的我
消散在红茶的漩涡中的梦
这比牛奶还甜的味道
不知是否稍微能对上您的胃口呢
如同无数次反复的螺旋般
仰望夜空只见繁星无数
我是否有一天也能够闪耀光芒呢
愿它不会消失在宇宙那端
跑上楼梯后的前方有什么在等待着我呢？
现在哪怕受伤我也不在意
比起讨厌疼痛我更愿留下生存的证明
尽管是这过着一切都在不断重复的生活的螺旋的我
心中的光芒仍在生存着
纵使重复着也仍在不断前进
评论