《あなたに告げる始まりの音》中文翻译
【受委托翻的】【梅tora给草莓王子的jel的供曲】
翻译：弓野篤禎
歌名：告知于你的起始之音
唱：ジェル
作词：梅とら
作曲：梅とら
编曲：梅とら
Youtube：KDpFO90dYss
B站：BV1jL4y167Kc
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
ah…
赤い月 夜を纏い 照らすのは白いその素肌
触れた唇が気づくのは
あなたの体の中で
無数に散りばめられた細胞(モノ)
一つ一つが弾け飛びたがってる
深く深く息を吸って
吐き出した音色から
ここに届く あなたの想いたち
この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音は
胸の中を響くその音は
今 あなたに告げる始まりの音
耳元に触れた言葉
強くしなやかなその声が
そっとなぞってる物語
凛としたあなたの姿
その影を描いた
目の前の道が誘(イザナ)ってる未来
もっともっと欲しがって
溢(あふ)れてしまいそうなほど
体の奥 熱くなってきたでしょ？
この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて
とめどなく溶けてゆく理性が
今あなたに与える自由が
奏でるのは始まりを告げる音
朝日を隠す夜空の香り
あなたに訪れた思い(もの)は
かえのない思い(もの)
この世界の全てをあなたが
その血で染めあげれば鮮やか
美しさに溺れて
鼓動が奏で始める音が
胸の中を響くその音が
あなたを迎える
限りのない思いを従え
あなたの血が求める幸せ
その指先に触れて
体の奥深くかき回す
激しくも繊細な音色は
今 あなたに告げる始まりの音
ah …
翻译：
ah…
赤红之月 身着夜色 照亮那洁白的肌肤
触碰的嘴唇察觉到的是
你身体中
四处点缀的无数细胞（物体）
一个个都渴望着飞溅而出
深深吸入一口气
自那吐露的音色中
传达到这里的 你的点点思绪
若你将这世界的一切
以鲜血染红将会是多么鲜艳
沉溺于美丽之中
心跳开始奏响的声音
回响在心中的那声音
便是如今 告知于你的起始之音
轻触耳边的话语
那坚强而温柔的声音
轻轻描摹出的故事
你的凛然英姿
描绘出那道影子
眼前的道路所诱向的未来
更加愈发渴求
体内几乎要溢出一般
已经炽热起来了吧？
若你将这世界的一切
以鲜血染红将会是多么鲜艳
沉溺于美丽之中
心跳开始奏响的声音
回响在心中的那声音
在迎接着你
听从那无尽的恋慕吧
你的鲜血寻求的幸福
触碰到那指尖
融化不止的理性
如今给予你的自由
奏响的便是告知起始之音
遮蔽朝晖的夜空芬芳
降临于你的思绪（之物）
是无可替代的思绪（之物）
若你将这世界的一切
以鲜血染红将会是多么鲜艳
沉溺于美丽之中
心跳开始奏响的声音
回响在心中的那声音
在迎接着你
听从那无尽的恋慕吧
你的鲜血寻求的幸福
触碰到那指尖
搅动着身体最深处
激烈却又纤细的音色便是
如今 告知于你的起始之音
ah …
评论(1)