《真夏のユークロニア》中文翻译
【是志茉理寿之前在无色透名祭投稿的歌的完整版】【这个调教投无色透名祭……完全没在藏属于是】【很喜欢】
【投稿文翻译：
" 時間よ止まって "
" 时间啊停下来吧 "
】
翻译：弓野篤禎
歌名：盛夏的Uchronia
唱：GUMI
作词：志茉理寿
作曲：志茉理寿
编曲：志茉理寿
Youtube：rh0iXQiDFFc
B站：BV1mY4y1c7kg
（翻译水平不高，欢迎指正）（转载还请注明B站@弓野篤禎_Simon）
日语原文：
名前のない星に光を照らして白日に晒すような
黄昏の帰りに見た花火をなぞって塗りつぶして
気まぐれでいい
乗せてよメリーゴーラウンド
あの日あの時の思い出だけ攫うように
夏色の透明な心は煙に揺られて
音に紛れまた手を繋いだら眠りに飲まれて
モノクロで曖昧な言葉は夜空に溶かして
夢の中に君が笑う farewell
空に咲いた思い出はいつまでも途絶えない雨に消えた
戸惑いとくちづけの色 時間よ止まって取り返して
夏色の透明な心は煙に揺られて
音に紛れまた手を繋いだら眠りに飲まれて
モノクロで曖昧な言葉は夜空に溶かして
夢の中に君が笑えば farewell
翻译：
如同将光芒投向无名之星暴露在白日之下
描摹着在黄昏的归路上看见的烟花又悉数抹去
随心所欲便好
载上吧旋转木马
如同仅仅夺去那一天那一刻的回忆般
夏色的透明的心在烟气中摇曳
混入乐音中再次牵起手来便被梦乡吞没
单色而暧昧的话语融入夜空
梦中你在笑着 farewell
空中绽放的回忆消逝在永不断绝的雨中
困惑与接吻之色 时间啊停下来让我都取回吧
夏色的透明的心在烟气中摇曳
混入乐音中再次牵起手来便被梦乡吞没
单色而暧昧的话语融入夜空
梦中你笑起来的话 farewell
评论